공무원 재해보상법 제42조(재난부조금)

① 공무원이 수재(水災)나 화재, 그 밖의 재난으로 재산에 손해를 입었을 때에는 공무원 전체의 기준소득월액 평균액의 4배의 범위에서 재난부조금을 지급한다.

(1) Where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 suffers서^f퍼즈 property프^r라퍼티 damage대머지 from^f프^r럼 flood,^f플러드 fire,^f파이어 or오 other어^ð더 disaster,디재스터 a어 disaster디재스터 relief^r릴리^f프 payment페이먼트 shall섈 be비 paid페이드 within위^ð딘 the^ð더 range^r레인지 of어^v브 four^f포 times타임즈 the^ð디 average애^v버^r리지 standard스탠더드 monthly먼^θ슬리 income인컴 of어^v브 all올 public퍼블릭 officials.어^f피실즈

② 제1항에 따른 재난으로 인한 피해의 범위 및 재난으로 인한 피해 정도별 부조금액 등은 대통령령으로 정한다.

(2) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 damage대머지 from^f프^r럼 a어 disaster디재스터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 relief^r릴리^f프 payment페이먼트 according어코딩 to투 the^ð더 degree디그^r리 of어^v브 damage대머지 from^f프^r럼 a어 disaster디재스터 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리