공공재정 부정청구 금지 및 부정이익 환수 등에 관한 법률 제21조(신변보호조치)
Act on Prohibition of Fraudulent Claims on Public Finance and Recovery of Illicit Gains, Article 21 (Personal Protection Measures)
① 신고자등은 신고등을 한 이유로 자신과 친족 또는 동거인의 신변에 불안이 있는 경우에는 위원회에 신변보호조치를 요구할 수 있다. 이 경우 위원회는 필요하다고 인정할 때에는 경찰청장, 관할 시ㆍ도경찰청장, 관할 경찰서장에게 신변보호조치를 요구할 수 있다. <개정 2020.12.22>
(1) Where a reporter, etc. feels insecure about the personal safety of the reporter, relatives, or cohabitants because of a report, etc., the reporter, etc. may demand personal protection measures from the Commission. In such cases, the Commission may, where it recognizes it as necessary, demand personal protection measures from the Commissioner General of the Korean National Police Agency, the competent head of a Si/Do police agency, or the competent chief of a police station.
② 위원회는 제1항에 따른 신변보호조치를 요구하기 위하여 필요한 경우(「부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률」 제29조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다)에는 다음 각 호의 조치를 할 수 있다.
(2) Where necessary to demand personal protection measures under paragraph (1) (excluding cases falling under any subparagraph of Article 29 (2) of the Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission), the Commission may take the following measures:
1. 공공기관에 대한 설명 또는 자료ㆍ서류 등의 제출 요구 및 실태조사
1. Requiring explanations or submission of data, documents, etc. from public institutions and conducting fact-finding surveys;
2. 신변보호조치를 요구한 자, 참고인 또는 관계 공직자의 출석 및 의견진술 요구
2. Requiring appearance and statement of opinions by the person who demanded personal protection measures, reference persons, or relevant public officials.
③ 제1항에 따른 신변보호조치를 요구받은 경찰청장, 관할 시ㆍ도경찰청장, 관할 경찰서장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 즉시 신변보호조치를 하여야 한다. <개정 2020.12.22>
(3) The Commissioner General of the Korean National Police Agency, the competent head of a Si/Do police agency, or the competent chief of a police station who is demanded to take personal protection measures under paragraph (1) shall immediately take personal protection measures, as prescribed by Presidential Decree.
④ 신고자등이 신고등을 한 이유로 피해를 입거나 입을 우려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 경우 해당 신고등과 관련한 조사 및 형사절차에서 「특정범죄신고자 등 보호법」 제7조 및 제9조부터 제12조까지의 규정을 준용한다.
(4) Where there is considerable reason to recognize that a reporter, etc. has suffered or is likely to suffer harm because of a report, etc., Articles 7 and 9 through 12 of the Act on the Protection of Specific Crime Reporters, etc. shall apply mutatis mutandis to investigations and criminal proceedings relating to the report, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국민권익위원회 소관