경범죄 처벌법 시행령 제7조(철도특별사법경찰대장의 즉결심판 대상자 적발 통보 등)
Enforcement Decree of the Punishment of Minor Offenses Act, Article 7 (Notice of Detection of Persons Subject to a Summary Trial by the Head of the Railroad Special Judicial Police Unit, etc.)
① 철도특별사법경찰대장은 법 제7조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 즉결심판 출석 통지를 받게 될 것임을 알리는 즉결심판 통지예고서를 즉시 발부하고, 즉결심판 대상자 적발통보서를 작성하여 관할 경찰서장 또는 해양경찰서장에게 통보하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2016.7.19, 2017.7.26>
(1) The head of the Railroad Special Judicial Police Unit shall immediately issue to a person who falls under any subparagraph of Article 7 (1) of the Act an advance notice stating that the person will receive a notice to appear for a summary trial, and shall prepare a notice of detection of a person subject to a summary trial and send it to the competent head of the police station or head of the coast guard station.
② 철도특별사법경찰대장은 범칙금 납부통고서를 받은 사람이 범칙금을 납부한 사실이 납부기간만료일부터 5일이 지난 날까지 확인되지 아니할 때에는 즉시 범칙자의 주소지를 관할하는 경찰서장 또는 해양경찰서장에게 제3조제1항에 따른 범칙자 적발보고서 사본을 발송하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2016.7.19, 2017.7.26>
(2) Where payment of the fine by a person who received a written notice to pay a fine has not been confirmed by the day on which five days have passed from the payment deadline, the head of the Railroad Special Judicial Police Unit shall immediately send a copy of the report on the detection of the offender under Article 3 (1) to the head of the police station or the head of the coast guard station having jurisdiction over the offender's address.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관