게임산업진흥에 관한 법률 제25조(게임제작업 등의 등록)
Game Industry Promotion Act, Article 25 (Registration of Game Production Businesses)
①게임제작업 또는 게임배급업을 영위하고자 하는 자는 문화체육관광부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 등록하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 등록하지 아니하고 이를 할 수 있다. <개정 2007.1.19, 2008.2.29, 2018.2.21, 2023.8.8>
(1) A person who intends to run a game production business or game distribution business shall register with the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. However, in any of the following cases, the business may be run without registration:
1. 국가 또는 지방자치단체가 제작하는 경우
1. Where the State or a local government produces game products;
2. 법령에 의하여 설립된 교육기관 또는 연수기관이 자체교육 또는 연수의 목적으로 사용하기 위하여 제작하는 경우
2. Where an educational or training institution established under statutes produces game products for its own education or training;
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관이 그 사업의 홍보에 사용하기 위하여 제작하는 경우
3. Where a public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions produces game products to publicize its projects;
4. 그 밖에 게임기기 자체만으로는 오락을 할 수 없는 기기를 제작하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Presidential Decree, such as producing devices that cannot be used for entertainment by themselves.
②제1항에 따라 등록한 자가 문화체육관광부령으로 정하는 중요사항을 변경하고자 하는 경우에는 변경등록을 하여야 한다. <개정 2007.1.19, 2008.2.29, 2023.8.8>
(2) A person registered under paragraph (1) who intends to change important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall register the change.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 변경등록의 신청을 받은 날부터 15일 이내에 변경등록 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(3) The Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu shall notify the applicant whether the change is registered within 15 days from the date of receiving an application for change registration under paragraph (2).
④ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제3항에서 정한 기간 내에 변경등록 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신청인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 변경등록을 한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(4) If the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu does not notify the applicant, within the period set in paragraph (3), whether the change is registered or that the processing period has been extended under statutes on the handling of civil petitions, the change is deemed registered on the day after that period (meaning the extended processing period, if the processing period has been extended or further extended under statutes on the handling of civil petitions) ends.
⑤특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 또는 제2항에 따른 등록 또는 변경등록을 받은 경우에는 신청인에게 등록증을 교부하여야 한다. <개정 2007.1.19, 2018.2.21, 2018.12.11, 2023.8.8>
(5) When the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu accepts a registration or change registration under paragraph (1) or (2), he or she shall issue a registration certificate to the applicant.
⑥제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 등록 및 변경등록의 절차 및 방법, 등록증의 교부 등에 관하여 필요한 사항은 문화체육관광부령으로 정한다. <개정 2007.1.19, 2008.2.29, 2018.12.11>
(6) Matters necessary for the procedures and methods of registration and change registration, the issuance of registration certificates, etc. under paragraphs (1) through (5) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.10.22 · 법률 · 문화체육관광부 소관