가사근로자의 고용개선 등에 관한 법률 시행령 제3조(범죄경력조회)
Enforcement Decree of the Act on Improvement of Employment of Domestic Workers, etc., Article 3 (Criminal Record Checks)
① 가사서비스 제공기관이 법 제13조제1항 본문에 따라 범죄경력조회를 요청하는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 범죄경력조회 요청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 주된 사업소의 소재지를 관할하는 시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장에게 제출해야 한다.
(1) Where a domestic service provider requests a criminal record check under the main clause of Article 13 (1) of the Act, it shall submit to the Chief of the Si/Do Police Agency or the chief of a police station having jurisdiction over the location of its principal place of business a request for a criminal record check with the following documents attached, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor:
1. 가사서비스 제공기관 인증서 사본
1. A copy of the certificate of certification of the domestic service provider
2. 범죄경력조회 대상자의 동의서
2. A written consent of the person subject to the criminal record check
② 만 12세 이하 아동의 보호ㆍ양육 서비스를 제공하는 가사근로자가 되려는 사람이 법 제13조제1항 단서에 따라 범죄경력조회 회신서를 가사서비스 제공기관에 직접 제출하기 위하여 범죄경력조회를 요청하는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 범죄경력조회 요청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장에게 제출해야 한다. 이 경우 시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장이 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 제1호의 서류에 대한 정보를 확인할 수 있는 경우에는 그 확인으로 서류 제출을 갈음할 수 있다.
(2) Where a person who intends to become a domestic worker providing protection and childcare services for children aged 12 or younger requests a criminal record check in order to submit the reply to the criminal record check directly to the domestic service provider under the proviso of Article 13 (1) of the Act, the person shall submit to the Chief of the Si/Do Police Agency or the chief of a police station a request for a criminal record check with the following documents attached, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor. In such cases, where the Chief of the Si/Do Police Agency or the chief of a police station can confirm the information on the document under subparagraph 1 through the joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, the submission of the document may be replaced by such confirmation:
1. 본인의 신분을 증명하는 서류
1. A document proving the person's identity
2. 가사서비스 제공기관의 확인서
2. A written confirmation from the domestic service provider
③ 제1항 또는 제2항에 따라 범죄경력조회를 요청받은 시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장이 법 제13조제3항에 따른 통보를 하는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 범죄경력조회 회신서를 발급해야 한다.
(3) Where the Chief of the Si/Do Police Agency or the chief of a police station who has been requested to conduct a criminal record check under paragraph (1) or (2) gives notification under Article 13 (3) of the Act, the Chief or chief shall issue a reply to the criminal record check, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 대통령령 · 고용노동부 소관