B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

6ㆍ25전쟁 전후 적 지역에서 활동한 비정규군 공로자 보상에 관한 법률

6ㆍ25전쟁 전후 적 지역에서 활동한 비정규군 공로자 보상에 관한 법률 제19조(중복 보상의 금지)

Act on Compensation for Meritorious Irregular Forces Who Operated in Enemy Areas Around the Korean War, Article 19 (Prohibition of Duplicate Compensation)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법에 따른 공로금을 지급하지 아니한다. 다만, 공로자가 「참전유공자예우 및 단체설립에 관한 법률」 제6조제1항 각 호 외의 부분 본문에 따른 참전명예수당을 지급받고 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) Merit메r릿 payments페이먼츠 under언더 thisð디스 Act액트 shall섈 not낫 be비 paid페이드 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð더 meritorious메r러토r리어스 person퍼슨 is이즈 receivingr러시v빙 a어 war워 participation파티서페이션 honorary아너r레r리 allowance얼라원스 under언더 theð더 main메인 clause클로즈 of어v브 theð더 part파트 other어ð더 thanð댄 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 Article아터클 6 (1) of어v브 theð디 Act액트 on안 Honorable아너r러블 Treatment트r릿먼트 of어v브 Persons퍼슨즈 of어v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서v비스 forf포 Participation파티서페이션 in인 War워 and앤드 Establishment이스태블리시먼트 of어v브 Organizations:오거너제이션즈

1. 공로자 및 그 유족이 동일한 사유로 다른 법률에 따라 보상을 받은 경우

1. Where웨어 theð더 meritorious메r러토r리어스 person퍼슨 and앤드 his히즈 or오 her허 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 receivedr러시v브드 compensation캄펀세이션 under언더 other어ð더 statutes스태춧츠 forf포 theð더 same세임 reason;r리즌

2. 다른 법률에 따른 보상대상이 되는 경우

2. Where웨어 theð더 person퍼슨 is이즈 subject서브젝트 to투 compensation캄펀세이션 under언더 other어ð더 statutes;스태춧츠 and앤드

3. 국가기관 등으로부터 동일한 취지로 이미 금전적ㆍ비금전적인 보상이 이루어진 경우(외국군ㆍ유엔군으로부터 보상을 받은 경우도 포함한다. 이하 같다)

3. Where웨어 monetary마너테r리 or오 non-monetary난-마너테r리 compensation캄펀세이션 has해즈 already올r레디 been빈 given기v븐 by바이 a어 State스테잇 agency에이전시 or오 theð더 like라이크 forf포 theð더 same세임 purpose퍼퍼스 (including인클루딩 cases케이시즈 of어v브 receivingr러시v빙 compensation캄펀세이션 fromf프r럼 foreignf포r런 forcesf포시즈 or오 United유나이티드 Nations네이션즈 forces;f포시즈 hereinafter히r리내f프터 theð더 same세임 shall섈 apply).어플라이

② 제1항에도 불구하고 다른 법률 또는 국가기관 등에 의한 보상수준을 참작하여 위원회의 결정으로 공로금을 지급할 수 있다. 이 경우 위원회는 공로금을 적절히 감액하여 지급할 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), a어 merit메r릿 payment페이먼트 may메이 be비 paid페이드 by바이 decision디시전 of어v브 theð더 Committee커미티 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 level레v블 of어v브 compensation캄펀세이션 under언더 other어ð더 statutes스태춧츠 or오 by바이 State스테잇 agencies,에이전시즈 etc.엣세터r러 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 Committee커미티 may메이 appropriately어프r로우프r리이틀리 reducer러두스 theð더 merit메r릿 payment.페이먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.4.1 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

6ㆍ25전쟁 전후 적 지역에서 활동한 비정규군 공로자 보상에 관한 법률 전체 조문 보기