5ㆍ18민주화운동 관련자 보상 등에 관한 법률 제16조(다른 법률에 따른 보상 등과의 관계 등)

① 이 법은 5ㆍ18민주화운동과 관련하여 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」에 따른 예우 또는 지원을 받을 수 있는 사람에게는 적용하지 아니한다.

(1) This^ð디스 Act액트 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 a어 person퍼슨 who후 may메이 receive^r러시^v브 treatment트^r릿먼트 or오 support서포트 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 of어^v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서^v비스 to투 the^ð더 State스테잇 or오 the^ð디 Act액트 on안 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 Eligible엘러저블 for^f포 Veterans^v베터^r런즈 Compensation캄펀세이션 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 May메이 18 Democratization디마크^r러터제이션 Movement.무^v브먼트

② 5ㆍ18민주화운동과 관련하여 「민주화운동 관련자 명예회복 및 보상 등에 관한 법률」 또는 「국가배상법」에 따라 국가나 지방자치단체로부터 보상 또는 배상을 받은 자에게는 이 법에 따른 보상금등을 대통령령으로 정하는 바에 따라 차감 지급하여야 한다. <신설 2021.6.8>

(2) For^f포 a어 person퍼슨 who후 has해즈 received^r러시^v브드 compensation캄펀세이션 or오 indemnification인뎀너^f피케이션 from^f프^r럼 the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 Honor아너 and앤드 Compensation캄펀세이션 for^f포 Persons퍼슨즈 Related^r릴레이티드 to투 the^ð더 Democratization디마크^r러터제이션 Movement무^v브먼트 or오 the^ð더 State스테잇 Compensation캄펀세이션 Act액트 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 May메이 18 Democratization디마크^r러터제이션 Movement,무^v브먼트 the^ð더 compensation,캄펀세이션 etc.엣세터^r러 under언더 this^ð디스 Act액트 shall섈 be비 paid페이드 after애^f프터 deduction,디덕션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 이 법에 따른 보상금등의 지급 결정은 신청인이 동의한 경우에는 5ㆍ18민주화운동과 관련하여 입은 피해에 대하여 「민사소송법」에 따른 재판상 화해가 성립된 것으로 본다. 다만, 5ㆍ18민주화운동과 관련하여 입은 피해 중 정신적 피해에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2021.6.8, 2022.12.27>

(3) Where웨어 the^ð디 applicant애플리컨트 consents,컨센츠 the^ð더 decision디시전 to투 pay페이 compensation,캄펀세이션 etc.엣세터^r러 under언더 this^ð디스 Act액트 is이즈 deemed딤드 to투 constitute칸스터툿 a어 judicial주디실 settlement세털먼트 under언더 the^ð더 Civil시^v블 Procedure프^r러시저 Act액트 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 damage대머지 suffered서^f퍼드 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 May메이 18 Democratization디마크^r러터제이션 Movement.무^v브먼트 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 mental멘틀 damage대머지 among어멍 damage대머지 suffered서^f퍼드 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 May메이 18 Democratization디마크^r러터제이션 Movement.무^v브먼트