5ㆍ18민주화운동 관련자 보상 등에 관한 법률 시행령 제12조(취업가능기간과 신체장해등급 및 노동력상실률등)
Enforcement Decree of the Act on Compensation for Persons Related to the May 18 Democratization Movement, Article 12 (Employable Period, Physical Disability Grades, and Rate of Loss of Labor Capacity, etc.)
①법 제5조제5항의 규정에 의한 취업가능기간은 별표2와 같고, 신체장해등급과 노동력상실률은 별표3과 같다.
(1) The employable period under Article 5 (5) of the Act is as set forth in Attached Table 2, and the physical disability grades and rates of loss of labor capacity are as set forth in Attached Table 3.
②신체장해의 부위가 2개인 경우에는 별표3에 의한 부위별 등급을 정한 후 별표4에 의하여 종합평가등급을 정한다.
(2) Where there are two sites of physical disability, a comprehensive evaluation grade shall be determined under Attached Table 4 after determining the grade of each site under Attached Table 3.
③신체장해의 부위가 3개이상인 경우에는 먼저 최상급부위 2개에 대하여 별표4에 의한 종합평가등급을 정한 후 나머지 부위중 최상급부위 1개와 종합평가등급을 별표4에 의하여 다시 종합평가하여 등급을 정한다.
(3) Where there are three or more sites of physical disability, a comprehensive evaluation grade shall first be determined under Attached Table 4 for the two highest-grade sites, and the grade shall then be determined by again comprehensively evaluating, under Attached Table 4, one highest-grade site among the remaining sites together with that comprehensive evaluation grade.
④신체장해의 가장 중한 부위가 별표3에 의한 신체장해등급 제14급에 해당하는 것이 3개이상인 경우에는 별표3의 제13급으로 한다.
(4) Where three or more of the most severe sites of physical disability fall under Grade 14 of the physical disability grades under Attached Table 3, the grade shall be Grade 13 of Attached Table 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 행정안전부 소관