5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률 제46조(대부금의 상환기간)
Act on Honorable Treatment of Persons of Merit in the May 18 Democratic Uprising and Establishment of Their Organizations, Article 46 (Repayment Periods of Loans)
① 대부금은 다음 각 호의 기간의 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 분할상환(分割償還)하여야 한다.
(1) Loans shall be repaid in installments within the following periods, as prescribed by Presidential Decree:
1. 농토구입대부: 3년 거치(据置) 후 12년
1. Farmland purchase loans: 12 years after a three-year grace period;
2. 주택대부: 20년
2. Housing loans: 20 years;
3. 사업대부: 15년
3. Business loans: 15 years;
4. 생활안정대부: 5년
4. Livelihood stabilization loans: five years.
② 국가보훈부장관은 대부를 받은 사람이 대부금을 상환하기 곤란하다고 인정되면 3년의 범위에서 그 상환기간을 연장할 수 있다. <개정 2009.1.30, 2023.3.4>
(2) Where the Minister of Patriots and Veterans Affairs recognizes that it is difficult for a person who received a loan to repay it, the Minister may extend the repayment period by up to three years.
③ 국가보훈부장관은 대부를 받은 사람이 대부금을 그 목적 외의 용도에 사용한 경우에는 제1항의 상환기간에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 대부금을 상환하게 할 수 있다. <개정 2009.1.30, 2023.3.4>
(3) Where a person who received a loan has used it for purposes other than its intended purpose, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may have the person repay the loan, as prescribed by Presidential Decree, notwithstanding the repayment period under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관