4ㆍ16세월호참사 피해구제 및 지원 등을 위한 특별법 제15조의2(소멸시효에 관한 특례)

4ㆍ16세월호참사로 인하여 발생한 피해(4ㆍ16세월호참사 당시 세월호에 승선하여 정부에서 세월호 수색종료를 발표한 2014년 11월 11일까지 수습되지 아니한 사람에 관한 피해를 말한다)에 대한 손해배상의 청구권은 「민법」 및 「국가배상법」 등 관계 법령에도 불구하고 그 피해자 또는 법정대리인이 그 손해 및 가해자를 안 날부터 5년간 행사하지 아니하면 시효의 완성으로 소멸한다.

The^ð더 right^r라잇 to투 claim클레임 damages대머지즈 for^f포 damage대머지 arising어^r라이징 from^f프^r럼 the^ð디 April에이프^r럴 16 Sewol수알 Ferry^f페^r리 Disaster디재스터 (meaning미닝 damage대머지 concerning컨서닝 persons퍼슨즈 who후 were워 aboard어보드 the^ð더 Sewol수알 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð디 April에이프^r럴 16 Sewol수알 Ferry^f페^r리 Disaster디재스터 and앤드 were워 not낫 recovered^r러커^v버드 by바이 November노^v벰버 11, 2014, when웬 the^ð더 Government거^v버먼트 announced어나운스트 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 Sewol수알 search)서치 shall섈 be비 extinguished익스팅귀시트 by바이 prescription프^r러스크^r립션 if이^f프 not낫 exercised엑서사이즈드 for^f포 five^f파이^v브 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 victim^v빅텀 or오 his히즈 or오 her허 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 became비케임 aware어웨어 of어^v브 the^ð더 damage대머지 and앤드 the^ð디 injuring인저^r링 party,파티 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 relevant^r렐러^v번트 statutes스태춧츠 such서치 as애즈 the^ð더 Civil시^v블 Act액트 and앤드 the^ð더 State스테잇 Compensation캄펀세이션 Act.액트