2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 지원 등에 관한 특별법 제70조(국제회의산업 육성을 위한 특례)

Special Act on Support for the PyeongChang 2018 Winter Olympic and Paralympic Games, etc., Article 70 (Special Cases for Fostering the International Conference Industry)

① 문화체육관광부장관은 국제회의산업을 육성ㆍ지원하기 위하여 「국제회의산업 육성에 관한 법률」 제14조에도 불구하고 특구를 국제회의도시로 지정ㆍ고시할 수 있다.

(1) To투 foster^f파스터 and앤드 support서포트 the^ð디 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 industry,인더스트^r리 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism투^r리점 may메이 designate데저그네잇 and앤드 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 a어 special스페실 zone존 as애즈 an앤 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 city,시티 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 14 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð디 International인터내셔늘 Conference칸^f퍼^r런스 Industry.인더스트^r리

② 도지사는 특구의 국제회의산업 육성과 진흥을 통하여 국가발전에 기여하고 지역경제가 향상될 수 있도록 다음 각 호의 사업에 대한 행정상ㆍ재정상의 지원조치를 마련하여야 한다.

(2) The^ð더 Governor거^v버너 shall섈 prepare프^r리페어 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 measures메저즈 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 so소우 that^ð댓 the^ð더 Governor거^v버너 can캔 contribute컨트^r리븃 to투 national내셔늘 development디^v벨럽먼트 and앤드 improve임프^r루^v브 the^ð더 local로우클 economy이카너미 through^θ쓰^r루 fostering^f파스터^r링 and앤드 promoting프^r러모우팅 the^ð디 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 industry인더스트^r리 in인 special스페실 zones:존즈

1. 국제회의산업육성계획의 수립

1. Establishment이스태블리시먼트 of어^v브 a어 plan플랜 for^f포 fostering^f파스터^r링 the^ð디 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 industry;인더스트^r리

2. 국제회의 유치ㆍ개최 지원

2. Support서포트 for^f포 attracting어트^r랙팅 and앤드 hosting호우스팅 international인터내셔늘 conferences;칸^f퍼^r런시즈

3. 국제회의시설의 건립과 운영 촉진

3. Promotion프^r러모우션 of어^v브 construction컨스트^r럭션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 facilities;^f퍼실러티즈

4. 국제회의 전문인력 양성

4. Training트^r레이닝 of어^v브 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 for^f포 international인터내셔늘 conferences;칸^f퍼^r런시즈

5. 국제회의산업 육성기반 조성과 확충

5. Creation크^r리에이션 and앤드 expansion익스팬션 of어^v브 the^ð더 foundation^f파운데이션 for^f포 fostering^f파스터^r링 the^ð디 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 industry;인더스트^r리

6. 국제협력의 촉진

6. Promotion프^r러모우션 of어^v브 international인터내셔늘 cooperation;코아퍼^r레이션

7. 전자국제회의기반 확충

7. Expansion익스팬션 of어^v브 electronic일렉트^r라닉 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 infrastructure;인^f프^r러스트^r럭처

8. 그 밖에 국제회의산업 육성ㆍ진흥에 필요한 사업

8. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 necessary네서세^r리 for^f포 fostering^f파스터^r링 and앤드 promoting프^r러모우팅 the^ð디 international인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 industry.인더스트^r리

③ 도지사는 제2항의 사업을 추진하기 위하여 필요한 사항을 조례로 정할 수 있다.

(3) The^ð더 Governor거^v버너 may메이 prescribe프^r러스크^r라이브 by바이 ordinance오더넌스 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 promoting프^r러모우팅 the^ð더 projects프^r라젝츠 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.10.22 · 법률 · 문화체육관광부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗