119구조ㆍ구급에 관한 법률 제10조(119구급대의 편성과 운영)
Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services, Article 10 (Organization and Operation of 119 Emergency Medical Squads)
① 소방청장등은 위급상황에서 발생한 응급환자를 응급처치하거나 의료기관에 긴급히 이송하는 등의 구급업무를 수행하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 119구급대(이하 "구급대"라 한다)를 편성하여 운영하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) The Commissioner of the National Fire Agency, etc. shall organize and operate 119 emergency medical squads (hereinafter referred to as "emergency medical squad"), as prescribed by Presidential Decree, to perform emergency medical service work such as giving emergency treatment to emergency patients arising in emergencies or urgently transporting them to medical institutions.
② 구급대의 종류, 구급대원의 자격기준, 이송대상자, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The types of emergency medical squads, qualification standards for emergency medical squad members, persons to be transported, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 구급대는 행정안전부령으로 정하는 장비를 구비하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) An emergency medical squad shall be equipped with equipment prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
④ 소방청장은 응급환자가 신속하고 적절한 응급처치를 받을 수 있도록 「의료법」 제27조에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관과 협의하여 구급대원의 자격별 응급처치의 범위를 정할 수 있다. 다만, 대통령령으로 정하는 범위는 「응급의료에 관한 법률」 제41조에서 정한 내용을 초과하지 아니한다. <신설 2024.1.2>
(4) So that emergency patients can receive prompt and appropriate emergency treatment, the Commissioner of the National Fire Agency may, notwithstanding Article 27 of the Medical Service Act, determine the scope of emergency treatment by qualification of emergency medical squad members in consultation with the Minister of Health and Welfare, as prescribed by Presidential Decree. However, the scope prescribed by Presidential Decree shall not exceed the content prescribed in Article 41 of the Emergency Medical Service Act.
⑤ 소방청장은 구급대원의 자격별 응급처치를 위한 교육ㆍ평가 및 응급처치의 품질관리 등에 관한 계획을 수립ㆍ시행하여야 한다. <신설 2024.1.2>
(5) The Commissioner of the National Fire Agency shall formulate and implement plans for education and evaluation for emergency treatment by qualification of emergency medical squad members and quality control of emergency treatment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.4 · 법률 · 소방청 소관