환경영향평가법 제66조(환경영향평가서등의 공개)
Environmental Impact Assessment Act, Article 66 (Disclosure of Environmental Impact Assessment Reports, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 다른 법령에 따라 공개가 제한되는 경우를 제외하고는 제70조제3항에 따른 정보지원시스템 등을 이용하여 환경영향평가서등을 공개할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Except where disclosure is restricted under other statutes, the Minister of Climate, Energy and Environment may disclose environmental impact assessment reports, etc., using the information support system under Article 70 (3), etc.
② 기후에너지환경부장관은 환경영향평가서등을 제출한 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 환경영향평가서등의 전부 또는 일부를 공개하지 아니하도록 요청한 경우에는 이를 공개하지 아니하거나 공개의 범위를 제한하거나 다른 시기에 공개할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Where a person who submitted environmental impact assessment reports, etc. has requested that all or part of them not be disclosed on any of the following grounds, the Minister of Climate, Energy and Environment may refrain from disclosing them, limit the scope of disclosure, or disclose them at a different time:
1. 군사상의 기밀보호 등 국가안보를 위하여 필요한 경우
1. Where necessary for national security, such as protection of military secrets;
2. 환경영향평가서등에 해당 사업의 영업비밀 등이 포함되어 있는 경우
2. Where the environmental impact assessment reports, etc. contain trade secrets, etc. of the relevant project; and
3. 해당 계획 또는 사업의 추진에 현저한 지장을 줄 것으로 판단되어 공개의 범위ㆍ시기 등을 정하여 요청한 경우
3. Where it is determined that disclosure would significantly impede the promotion of the relevant plan or project and the person has requested, specifying the scope and time of disclosure.
③ 제1항에 따른 환경영향평가서등의 공개의 시기 및 방법 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the time and method of disclosure of environmental impact assessment reports, etc. under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 환경영향평가서등의 공개와 관련하여 이 법에서 정하지 아니한 사항은 「공공기관의 정보공개에 관한 법률」에서 정하는 바에 따른다.
(4) In addition to matters provided in paragraphs (1) through (3), matters concerning disclosure of environmental impact assessment reports, etc. that are not provided in this Act are governed by the Official Information Disclosure Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관