환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률 시행령 제3조(과징금의 산정방법)
Enforcement Decree of the Act on the Control of and Aggravated Punishment for Environmental Crimes, etc., Article 3 (Method of Calculating Penalty Surcharges)
① 「환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제12조제1항 각 호 외의 부분 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(1) "Cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 12 (1) of the Act on the Control of and Aggravated Punishment for Environmental Crimes, etc. (hereinafter referred to as the "Act") means any of the following cases:
1. 영업을 시작하지 않았거나 휴업 또는 영업중단 등으로 영업실적이 없는 경우
1. Where there are no business results because business has not commenced or because of suspension or cessation of business, etc.;
2. 재해 등으로 매출액 산정 관련 자료가 소멸되거나 훼손되는 등 매출액의 산정이 곤란한 경우
2. Where it is difficult to calculate sales because data relevant to the calculation of sales has been lost or damaged due to a disaster, etc.
② 법 제12조제4항에 따른 과징금의 부과기준은 별표 1과 같다.
(2) The criteria for imposing penalty surcharges under Article 12 (4) of the Act are as set forth in Table 1.
③ 법 제12조제6항에 따라 기후에너지환경부장관은 같은 조 제1항 각 호의 위반 사실을 알게 된 즉시 이를 신고하고 시정한 자에 대해서는 다음 각 호의 구분에 따라 과징금을 감면한다. <개정 2025.10.1>
(3) Pursuant to Article 12 (6) of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment shall reduce or exempt the penalty surcharge for a person who reported and rectified a violation under any subparagraph of Article 12 (1) of the Act immediately after becoming aware of it, according to the following classifications:
1. 법 제12조제1항 각 호의 위반 사실을 알게 된 즉시 이를 기후에너지환경부장관에게 자발적으로 신고하고 시정한 자: 같은 항 각 호 외의 부분 본문에 따른 위반부과금액(이하 "위반부과금액"이라 한다)의 100분의 30에 상당하는 금액 이하
1. A person who voluntarily reported to the Minister of Climate, Energy and Environment and rectified a violation under any subparagraph of Article 12 (1) of the Act immediately after becoming aware of it: an amount not exceeding the amount equivalent to 30/100 of the amount of the violation charge under the main text of the part preceding the subparagraphs of the same paragraph (hereinafter referred to as the "violation charge amount");
2. 제1호에 해당하는 자로서 조사가 끝날 때까지 일관되게 위반 사실을 인정하고 관련 자료를 제출하는 등 조사에 적극적으로 협력한 자: 위반부과금액의 100분의 50에 상당하는 금액 이하
2. A person falling under subparagraph 1 who consistently admitted the violation until the investigation was completed and actively cooperated in the investigation, such as by submitting relevant materials: an amount not exceeding the amount equivalent to 50/100 of the violation charge amount;
3. 제1호 및 제2호에 해당하는 자로서 공동불법행위를 기후에너지환경부장관에게 최초로 신고하고 관련 자료를 제출한 자: 위반부과금액의 100분의 80에 상당하는 금액 이하
3. A person falling under subparagraphs 1 and 2 who was the first to report a joint unlawful act to the Minister of Climate, Energy and Environment and submitted relevant materials: an amount not exceeding the amount equivalent to 80/100 of the violation charge amount.
④ 제3항 각 호의 구분에 따른 과징금 감면금액의 세부 기준은 기후에너지환경부장관이 정하여 고시한다. <개정 2025.10.1>
(4) Detailed criteria for the amount of the penalty surcharge reduced or exempted according to the classifications of the subparagraphs of paragraph (3) shall be determined and publicly notified by the Minister of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관