화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 제17조의2(과징금의 부과)
Act on Registration and Evaluation, etc. of Chemicals, Article 17-2 (Imposition of Penalty Surcharges)
① 기후에너지환경부장관은 화학물질을 제조 또는 수입하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 한 경우에는 해당 화학물질을 제조 또는 수입하는 자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 매출액의 100분의 5 이하에 해당하는 금액을 과징금으로 부과할 수 있다. 다만, 매출액이 없거나 매출액의 산정이 곤란한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 10억원 이하의 과징금을 부과할 수 있으며, 단일 사업장을 보유하고 있는 기업의 경우에는 매출액의 1천분의 25를 초과하지 못한다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment may impose a penalty surcharge not exceeding 5/100 of sales, as prescribed by Presidential Decree, on a person who manufactures or imports a chemical and commits any of the following violations. However, in cases prescribed by Presidential Decree where there are no sales or it is difficult to calculate sales, a penalty surcharge not exceeding 1 billion won may be imposed, and for an enterprise with a single place of business, it shall not exceed 25/1,000 of sales:
1. 제10조제1항 또는 제5항을 위반하여 등록을 하지 아니하거나 등록한 내용과 다르게 화학물질을 제조 또는 수입한 경우
1. Manufacturing or importing a chemical without registration in violation of Article 10 (1) or (5), or differently from the registered details;
2. 제12조제1항을 위반하여 변경등록을 하지 아니하거나 변경등록한 내용과 다르게 화학물질을 제조 또는 수입한 경우
2. Manufacturing or importing a chemical without registration of change in violation of Article 12 (1), or differently from the details of the registration of change.
② 기후에너지환경부장관은 제1항에 따라 과징금을 부과하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) When imposing a penalty surcharge under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall consider the following:
1. 위반행위의 내용 및 정도
1. The content and degree of the violation;
2. 위반행위의 기간 및 횟수
2. The period and frequency of the violation;
3. 위반행위로 인하여 취득한 이익의 규모
3. The scale of profit acquired through the violation.
③ 기후에너지환경부장관은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 한 법인이 합병을 하는 경우 그 법인이 행한 위반행위는 합병 후 존속하거나 합병으로 설립된 법인이 행한 행위로 보아 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) Where a corporation that has committed a violation under any subparagraph of paragraph (1) merges, the Minister of Climate, Energy and Environment may impose a penalty surcharge by deeming the violation committed by that corporation to have been committed by the corporation surviving the merger or established by the merger.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 과징금의 부과기준 등 과징금의 부과에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) In addition to the matters prescribed in paragraphs (1) through (3), necessary matters concerning imposition, such as standards for imposing penalty surcharges, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 기후에너지환경부 소관