화학무기ㆍ생물무기의 금지와 특정화학물질ㆍ생물작용제 등의 제조ㆍ수출입 규제 등에 관한 법률 제11조(수출규제)
Act on the Prohibition of Chemical Weapons and Biological Weapons and the Regulation of Manufacture and Import/Export of Specified Chemicals and Biological Agents, Article 11 (Export Regulation)
① 특정화학물질이나 생물작용제등을 수출하려는 자는 수출 목적과 수출 대상국 등에 관하여 대통령령으로 정하는 요건을 갖추어 산업통상부장관의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. 다만, 해당 특정화학물질 또는 생물작용제등에 대하여 「대외무역법」 제19조의2에 따른 관계 행정기관의 장의 수출허가를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2024.2.20, 2025.10.1>
(1) A person who intends to export specified chemicals or biological agents, etc. shall obtain permission from the Minister of Industry and Trade by satisfying the requirements prescribed by Presidential Decree regarding the purpose of export, the destination country, and other matters. The same applies where intending to change permitted matters. However, this does not apply where export permission has been obtained from the head of a relevant administrative agency under Article 19-2 of the Foreign Trade Act for the specified chemicals or biological agents, etc. concerned.
② 제1항에 따른 수출허가를 받은 자가 해당 1종화학물질 또는 생물작용제등을 인도(引導)하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 허가기관의 장에게 미리 신고하여야 한다. 이 경우 1종화학물질을 인도하려면 수출 목적과 수출량 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우를 제외하고는 인도 40일 전까지 신고하여야 한다.
(2) A person who has obtained export permission under paragraph (1) shall, where intending to deliver the Schedule 1 chemicals or biological agents, etc. concerned, report in advance to the head of the permitting agency, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, a report on delivery of Schedule 1 chemicals shall be made at least 40 days before delivery, except in cases prescribed by Presidential Decree in consideration of the purpose and quantity of export.
③ 허가기관의 장은 제2항에 따른 신고를 받았을 때에는 지체 없이 외교부장관과 국방부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) Upon receiving a report under paragraph (2), the head of the permitting agency shall without delay notify the Minister of Foreign Affairs and the Minister of National Defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관