화장품법 제4조의3(영유아 또는 어린이 사용 화장품의 관리)
Cosmetics Act, Article 4-3 (Management of Cosmetics for Infants or Children)
① 화장품책임판매업자는 영유아 또는 어린이가 사용할 수 있는 화장품임을 표시ㆍ광고하려는 경우에는 제품별로 안전과 품질을 입증할 수 있는 다음 각 호의 자료(이하 "제품별 안전성 자료"라 한다)를 작성 및 보관하여야 한다. <개정 2025.12.30>
(1) A cosmetics responsible seller who intends to label or advertise cosmetics as usable by infants or children shall prepare and retain the following data that can prove the safety and quality of each product (hereinafter referred to as "product-specific safety data"):
1. 제품 및 제조방법에 대한 설명 자료
1. Data explaining the product and manufacturing method;
2. 화장품 안전성 평가 자료
2. Cosmetics safety assessment data;
3. 제품의 효능ㆍ효과에 대한 증명 자료
3. Data proving the efficacy and effects of the product.
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 화장품에 대하여 제품별 안전성 자료, 소비자 사용실태, 사용 후 이상사례 등에 대하여 주기적으로 실태조사를 실시하고, 위해요소의 저감화를 위한 계획을 수립하여야 한다.
(2) The Minister of Food and Drug Safety shall periodically conduct surveys on the product-specific safety data, consumer usage patterns, adverse events after use, etc. for cosmetics under paragraph (1), and shall formulate a plan for reducing risk factors.
③ 식품의약품안전처장은 소비자가 제1항에 따른 화장품을 안전하게 사용할 수 있도록 교육 및 홍보를 할 수 있다.
(3) The Minister of Food and Drug Safety may provide education and publicity so that consumers can safely use cosmetics under paragraph (1).
④ 제1항에 따른 영유아 또는 어린이의 연령 및 표시ㆍ광고의 범위, 제품별 안전성 자료의 작성 범위 및 보관기간 등과 제2항에 따른 실태조사 및 계획 수립의 범위, 시기, 절차 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the age of infants or children and the scope of labeling and advertising under paragraph (1), the scope of preparation and retention period of product-specific safety data, and the scope, timing, and procedures of surveys and plan formulation under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관