화장품법 제15조의2(동물실험을 실시한 화장품 등의 유통판매 금지)

1. 제8조제2항의 보존제, 색소, 자외선차단제 등 특별히 사용상의 제한이 필요한 원료에 대하여 그 사용기준을 지정하거나 같은 조 제3항에 따라 국민보건상 위해 우려가 제기되는 화장품 원료 등에 대한 위해평가를 하기 위하여 필요한 경우

1. Where웨어 necessary네서세^r리 to투 designate데저그네잇 usage유서지 standards스탠더즈 for^f포 ingredients인그^r리디언츠 that^ð댓 particularly파티큘럴리 require^r리콰이어 restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 use,유스 such서치 as애즈 preservatives,프^r러저^v버티^v브즈 colorants,코울로^r랜츠 and앤드 ultraviolet얼트^r러^v바이얼릿 screening스크^r리닝 agents에이전츠 under언더 Article아터클 8 (2), or오 to투 conduct칸덕트 risk^r리스크 assessments어세스먼츠 of어^v브 cosmetics카즈메틱스 ingredients,인그^r리디언츠 etc.엣세터^r러 regarding^r리가딩 which위치 concerns컨선즈 about어바웃 risks^r리스크스 to투 public퍼블릭 health헬^θ스 have해^v브 been빈 raised^r레이즈드 under언더 Article아터클 8 (3);

2. 동물대체시험법(동물을 사용하지 아니하는 실험방법 및 부득이하게 동물을 사용하더라도 그 사용되는 동물의 개체 수를 감소하거나 고통을 경감시킬 수 있는 실험방법으로서 식품의약품안전처장이 인정하는 것을 말한다. 이하 이 조에서 같다)이 존재하지 아니하여 동물실험이 필요한 경우

2. Where웨어 animal애너믈 testing테스팅 is이즈 necessary네서세^r리 because비코즈 no노우 alternative올터너티^v브 testing테스팅 method메^θ써드 exists이그지스츠 (referring^r리^f퍼^r링 to투 a어 testing테스팅 method메^θ써드 that^ð댓 does더즈 not낫 use유스 animals애너믈즈 or,오 where웨어 the^ð더 use유스 of어^v브 animals애너믈즈 is이즈 unavoidable,어너^v보이더블 a어 testing테스팅 method메^θ써드 recognized^r레커그나이즈드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 as애즈 capable케이퍼블 of어^v브 reducing^r러두싱 the^ð더 number넘버 of어^v브 animals애너믈즈 used유즈드 or오 alleviating얼리^v비에이팅 their^ð데어 pain;페인 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Article);아터클

3. 화장품 수출을 위하여 수출 상대국의 법령에 따라 동물실험이 필요한 경우

3. Where웨어 animal애너믈 testing테스팅 is이즈 necessary네서세^r리 under언더 the^ð더 statutes스태춧츠 of어^v브 an앤 importing임포팅 country컨트^r리 for^f포 the^ð디 export엑스포트 of어^v브 cosmetics;카즈메틱스

4. 수입하려는 상대국의 법령에 따라 제품 개발에 동물실험이 필요한 경우

4. Where웨어 animal애너믈 testing테스팅 is이즈 necessary네서세^r리 for^f포 product프^r라덕트 development디^v벨럽먼트 under언더 the^ð더 statutes스태춧츠 of어^v브 the^ð더 country컨트^r리 of어^v브 import;임포트

5. 다른 법령에 따라 동물실험을 실시하여 개발된 원료를 화장품의 제조 등에 사용하는 경우

5. Where웨어 ingredients인그^r리디언츠 developed디^v벨립트 through^θ쓰^r루 animal애너믈 testing테스팅 conducted컨덕티드 under언더 other어^ð더 statutes스태춧츠 are아 used유즈드 in인 the^ð더 manufacture,매뉴^f팩처 etc.엣세터^r러 of어^v브 cosmetics;카즈메틱스

6. 그 밖에 동물실험을 대체할 수 있는 실험을 실시하기 곤란한 경우로서 식품의약품안전처장이 정하는 경우

6. Other어^ð더 cases케이시즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 where웨어 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 conduct칸덕트 tests테스츠 that^ð댓 can캔 replace^r리플레이스 animal애너믈 testing.테스팅