화장품법 › 제3장 화장품의 취급 › 제2절 표시ㆍ광고ㆍ취급

화장품법 제10조(화장품의 기재사항)

Cosmetics Act, Article 10 (Matters to Be Stated on Cosmetics)

① 1차 포장만으로 구성되는 화장품의 외부 포장과 1차 포장에 2차 포장을 추가한 화장품의 외부 포장에는 총리령으로 정하는 바에 따라 각각 다음 각 호의 사항을 기재ㆍ표시하여야 한다. 다만, 내용량이 소량인 화장품의 포장 등 총리령으로 정하는 포장에는 화장품의 명칭, 화장품책임판매업자 및 맞춤형화장품판매업자의 상호, 가격, 제조번호와 사용기한 또는 개봉 후 사용기간(개봉 후 사용기간을 기재할 경우에는 제조연월일을 병행 표기하여야 한다. 이하 이 조에서 같다)만을 기재ㆍ표시할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3, 2018.3.13, 2024.2.6>

(1) The^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 shall섈 be비 stated스테이티드 and앤드 indicated,인더케이티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister,미너스터 on안 the^ð디 outer아우터 packaging패키징 of어^v브 cosmetics카즈메틱스 consisting컨시스팅 of어^v브 primary프^r라이메^r리 packaging패키징 only온리 and앤드 on안 the^ð디 outer아우터 packaging패키징 of어^v브 cosmetics카즈메틱스 consisting컨시스팅 of어^v브 primary프^r라이메^r리 packaging패키징 plus플러스 secondary세컨데^r리 packaging:패키징 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 only온리 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 cosmetics,카즈메틱스 the^ð더 trade트^r레이드 names네임즈 of어^v브 the^ð더 cosmetics카즈메틱스 responsible^r리스판서블 seller셀러 and앤드 customized커스터마이즈드 cosmetics카즈메틱스 seller,셀러 the^ð더 price,프^r라이스 the^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 number,넘버 and앤드 the^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 date데잇 or오 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 use유스 after애^f프터 opening오우퍼닝 (where웨어 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 use유스 after애^f프터 opening오우퍼닝 is이즈 stated,스테이티드 the^ð더 date데잇 of어^v브 manufacture매뉴^f팩처 shall섈 be비 stated스테이티드 together;터게^ð더 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Article)아터클 may메이 be비 stated스테이티드 and앤드 indicated인더케이티드 on안 packaging패키징 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister,미너스터 such서치 as애즈 packaging패키징 of어^v브 cosmetics카즈메틱스 with위^ð드 a어 small스몰 content:칸텐트

1. 화장품의 명칭

1. The^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 cosmetics;카즈메틱스

2. 영업자의 상호 및 주소

2. The^ð더 trade트^r레이드 name네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 the^ð더 business비즈니스 operator;아퍼^r레이터

3. 해당 화장품 제조에 사용된 모든 성분(인체에 무해한 소량 함유 성분 등 총리령으로 정하는 성분은 제외한다)

3. All올 ingredients인그^r리디언츠 used유즈드 in인 manufacturing매뉴^f팩처^r링 the^ð더 cosmetics카즈메틱스 (excluding익스클루딩 ingredients인그^r리디언츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister,미너스터 such서치 as애즈 ingredients인그^r리디언츠 contained컨테인드 in인 small스몰 amounts어마운츠 that^ð댓 are아 harmless함리스 to투 the^ð더 human휴먼 body);바디

4. 내용물의 용량 또는 중량

4. The^ð더 volume^v발륨 or오 weight웨잇 of어^v브 the^ð더 contents;칸텐츠

5. 제조번호

5. The^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 number;넘버

6. 사용기한 또는 개봉 후 사용기간

6. The^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 date데잇 or오 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 use유스 after애^f프터 opening;오우퍼닝

7. 가격

7. The^ð더 price;프^r라이스

8. 기능성화장품의 경우 "기능성화장품"이라는 글자 또는 기능성화장품을 나타내는 도안으로서 식품의약품안전처장이 정하는 도안

8. For^f포 functional^f펑크셔늘 cosmetics,카즈메틱스 the^ð더 words워즈 "functional^f펑크셔늘 cosmetics"카즈메틱스 or오 a어 design디자인 indicating인더케이팅 functional^f펑크셔늘 cosmetics카즈메틱스 that^ð댓 is이즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety;세이^f프티

9. 사용할 때의 주의사항

9. Precautions프^r리코션즈 for^f포 use;유스

10. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항

10. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister.미너스터

② 1차 포장에 2차 포장을 추가한 화장품의 1차 포장에는 다음 각 호의 사항을 기재ㆍ표시하여야 한다. 다만, 소비자가 화장품의 1차 포장을 제거하고 사용하는 고형비누 등 총리령으로 정하는 화장품의 경우에는 그러하지 아니한다. <개정 2018.3.13, 2021.8.17, 2024.2.6>

(2) The^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 shall섈 be비 stated스테이티드 and앤드 indicated인더케이티드 on안 the^ð더 primary프^r라이메^r리 packaging패키징 of어^v브 cosmetics카즈메틱스 consisting컨시스팅 of어^v브 primary프^r라이메^r리 packaging패키징 plus플러스 secondary세컨데^r리 packaging:패키징 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 cosmetics카즈메틱스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister,미너스터 such서치 as애즈 solid살리드 soap,소우프 which위치 consumers컨수머즈 use유스 after애^f프터 removing^r리무^v빙 the^ð더 primary프^r라이메^r리 packaging:패키징

1. 화장품의 명칭

1. The^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 cosmetics;카즈메틱스

2. 영업자의 상호

2. The^ð더 trade트^r레이드 name네임 of어^v브 the^ð더 business비즈니스 operator;아퍼^r레이터

3. 제조번호

3. The^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 number;넘버

4. 사용기한 또는 개봉 후 사용기간

4. The^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 date데잇 or오 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 use유스 after애^f프터 opening.오우퍼닝

③ 제1항에 따른 기재사항의 전부 또는 일부를 화장품의 용기 또는 포장에 표시할 때 시각ㆍ청각 장애인을 위하여 점자 또는 음성ㆍ수어영상변환용 코드 등의 표시를 병행할 수 있다. <개정 2018.3.13, 2025.4.1>

(3) When웬 indicating인더케이팅 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) on안 the^ð더 container컨테이너 or오 packaging패키징 of어^v브 cosmetics,카즈메틱스 indications인더케이션즈 such서치 as애즈 Braille브^r레일 or오 codes코우즈 for^f포 voice^v보이스 and앤드 sign사인 language랭궈지 video^v비디오 conversion컨^v버전 may메이 be비 provided프^r러^v바이디드 together터게^ð더 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 visual^v비저월 or오 hearing히^r링 impairments.임페어먼츠

④ 식품의약품안전처장은 제3항에 따른 표시에 필요한 경우 화장품제조업자 등에게 행정적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다. <신설 2025.4.1>

(4) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 indications인더케이션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 provide프^r러^v바이드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 to투 cosmetics카즈메틱스 manufacturers,매뉴^f팩처^r러즈 etc.엣세터^r러

⑤ 제1항 및 제2항에 따른 표시기준과 표시방법 등은 총리령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2025.4.1>

(5) The^ð더 labeling레이벌링 standards스탠더즈 and앤드 labeling레이벌링 methods메^θ써즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister.미너스터

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗