형의 실효 등에 관한 법률 시행령 제10조(민감정보 및 고유식별정보의 처리)
Enforcement Decree of the Act on the Lapse of Sentences, Article 10 (Processing of Sensitive Information and Personally Identifiable Information)
수사자료표, 전과기록 또는 수사경력자료의 보존ㆍ관리업무 및 조회ㆍ회보업무를 담당하는 기관의 장은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위해 불가피한 경우 범죄경력자료에 해당하는 정보, 「개인정보 보호법 시행령」 제18조제3호에 따른 개인의 신체적, 생리적, 행동적 특징에 관한 정보로서 특정 개인을 알아볼 목적으로 일정한 기술적 수단을 통해 생성한 정보(제2호의 사무를 수행하는 경우로 한정한다)와 같은 영 제19조제1호, 제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호를 처리할 수 있다.
Where unavoidable for performing any of the following duties, the head of an agency in charge of the preservation and management of, and inquiry and response concerning, investigation record cards, criminal records, or investigation history data may process information constituting criminal history data; information on an individual's physical, physiological, or behavioral characteristics generated through certain technical means for the purpose of identifying a specific individual under Article 18, subparagraph 3 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act (limited to the performance of the duty in subparagraph 2); and resident registration numbers, passport numbers, or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1, 2, or 4 of the same Decree:
1. 법 제3조ㆍ제4조 및 제8조에 따른 수형인명부 및 수형인명표에 관한 사무
1. Duties concerning the register of convicted persons and convicted person cards under Articles 3, 4, and 8 of the Act;
2. 법 제5조 및 제5조의2에 따른 수사자료표에 관한 사무
2. Duties concerning investigation record cards under Articles 5 and 5-2 of the Act;
3. 법 제6조에 따른 범죄경력조회 및 수사경력조회와 그 회보에 관한 사무
3. Duties concerning criminal history inquiries and investigation history inquiries and responses thereto under Article 6 of the Act;
4. 법 제8조의2에 따른 수사경력자료의 정리에 관한 사무
4. Duties concerning the organization of investigation history data under Article 8-2 of the Act;
5. 법 제8조의3에 따른 전과기록이나 수사경력자료의 제출 및 시정에 관한 사무
5. Duties concerning the submission and correction of criminal records or investigation history data under Article 8-3 of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관