형사사법절차 전자화 촉진법 제2조(정의)

1. "형사사법업무"란 수사, 공소, 공판, 재판의 집행 등 형사사건의 처리와 관련된 업무를 말한다.

1. "Criminal크^r리머늘 justice저스티스 work"워크 means민즈 work워크 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 handling핸들링 of어^v브 criminal크^r리머늘 cases,케이시즈 such서치 as애즈 investigation,인^v베스터게이션 prosecution,프^r라서큐션 trial,트^r라이얼 and앤드 execution엑서큐션 of어^v브 judgments.저지먼츠

2. "형사사법업무 처리기관"이란 법원, 법무부, 공소청(광역공소청, 지방공소청 및 지방공소청 지청을 포함한다. 이하 같다), 중대범죄수사청, 경찰청, 해양경찰청, 고위공직자범죄수사처, 국방부 및 그 소속 기관과 그 밖에 형사사법업무를 처리하는 기관으로서 대통령령으로 정하는 기관을 말한다.

2. "Criminal크^r리머늘 justice저스티스 work워크 handling핸들링 agencies"에이전시즈 means민즈 the^ð더 courts,코츠 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice,저스티스 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Offices오^f퍼시즈 (including인클루딩 Regional^r리저늘 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Offices,오^f퍼시즈 District디스트^r릭트 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Offices,오^f퍼시즈 and앤드 branch브^r랜치 offices오^f퍼시즈 of어^v브 District디스트^r릭트 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Offices;오^f퍼시즈 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies),어플라이즈 the^ð더 Serious시^r리어스 Crimes크^r라임즈 Investigation인^v베스터게이션 Agency,에이전시 the^ð더 National내셔늘 Police펄리스 Agency,에이전시 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard,가드 the^ð더 Corruption커^r럽션 Investigation인^v베스터게이션 Office오^f피스 for^f포 High-ranking하이-^r랭킹 Officials,어^f피실즈 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 and앤드 agencies에이전시즈 affiliated어^f필리에이티드 therewith,^ð데어위^ð드 and앤드 other어^ð더 agencies에이전시즈 that^ð댓 handle핸들 criminal크^r리머늘 justice저스티스 work워크 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

3. "형사사법정보"란 형사사법업무 처리기관이 형사사법업무 처리와 관련하여 형사사법정보시스템을 이용하여 작성하거나 취득하여 관리하고 있는 자료로서 전자적 방식으로 처리되어 부호, 문자, 음성, 음향 또는 영상 등으로 표현된 것을 말한다.

3. "Criminal크^r리머늘 justice저스티스 information"인^f퍼메이션 means민즈 data데이타 created,크^r리에이티드 or오 acquired어콰이어드 and앤드 managed,매니지드 by바이 criminal크^r리머늘 justice저스티스 work워크 handling핸들링 agencies에이전시즈 using유징 the^ð더 criminal크^r리머늘 justice저스티스 information인^f퍼메이션 system시스텀 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 handling핸들링 of어^v브 criminal크^r리머늘 justice저스티스 work,워크 which위치 is이즈 processed프^r라세스트 electronically일렉트^r라니컬리 and앤드 expressed익스프^r레스트 in인 codes,코우즈 characters,캐^r럭터즈 voice,^v보이스 sound,사운드 or오 images,이머지즈 etc.엣세터^r러

4. "형사사법정보시스템"이란 형사사법업무 처리기관이 형사사법정보를 작성, 취득, 저장, 송신ㆍ수신하는 데 이용할 수 있도록 하드웨어, 소프트웨어, 데이터베이스, 네트워크, 보안요소 등을 결합시켜 구축한 전자적 관리체계를 말한다.

4. "Criminal크^r리머늘 justice저스티스 information인^f퍼메이션 system"시스텀 means민즈 an앤 electronic일렉트^r라닉 management매너지먼트 system시스텀 built빌트 by바이 combining컴바이닝 hardware,하드웨어 software,소^f프트웨어 databases,데이터베이시즈 networks,네트워크스 security시큐^r러티 elements,엘러먼츠 etc.엣세터^r러 so소우 that^ð댓 criminal크^r리머늘 justice저스티스 work워크 handling핸들링 agencies에이전시즈 can캔 use유스 it잇 to투 create,크^r리에잇 acquire,어콰이어 store,스토 and앤드 transmit트^r랜즈밋 and앤드 receive^r러시^v브 criminal크^r리머늘 justice저스티스 information.인^f퍼메이션

5. "형사사법정보공통시스템"이란 형사사법정보시스템(이하 "시스템"이라 한다) 중 둘 이상의 형사사법업무 처리기관이 공동으로 사용하는 시스템을 말한다.

5. "Common카먼 criminal크^r리머늘 justice저스티스 information인^f퍼메이션 system"시스텀 means,민즈 among어멍 criminal크^r리머늘 justice저스티스 information인^f퍼메이션 systems시스텀즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "systems"),시스텀즈 a어 system시스텀 commonly카먼리 used유즈드 by바이 two투 or오 more모 criminal크^r리머늘 justice저스티스 work워크 handling핸들링 agencies.에이전시즈

6. "형사사법포털"이란 국민이 형사사법정보에 쉽고 신속하게 접근할 수 있도록 형사사법정보공통시스템(이하 "공통시스템"이라 한다)에 구축된 형사사법 관련 서비스 포털을 말한다.

6. "Criminal크^r리머늘 justice저스티스 portal"포틀 means민즈 a어 portal포틀 of어^v브 criminal크^r리머늘 justice-related저스티스-^r릴레이티드 services서^v버시즈 built빌트 on안 the^ð더 common카먼 criminal크^r리머늘 justice저스티스 information인^f퍼메이션 system시스텀 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "common카먼 system")시스텀 so소우 that^ð댓 citizens시터즌즈 can캔 easily이절리 and앤드 promptly프^r람프틀리 access액세스 criminal크^r리머늘 justice저스티스 information.인^f퍼메이션