협동조합 기본법 제61조(설립등기)

Framework Act on Cooperatives, Article 61 (Registration of Establishment)

① 협동조합은 출자금의 납입이 끝난 날부터 14일 이내에 주된 사무소의 소재지에서 설립등기를 하여야 한다.

(1) A어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 register^r레지스터 its잇츠 establishment이스태블리시먼트 at앳 the^ð더 location로케이션 of어^v브 its잇츠 principal프^r린서플 office오^f피스 within위^ð딘 14 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 payment페이먼트 of어^v브 contributions칸트^r러뷰션즈 is이즈 completed.컴플리티드

② 설립등기신청서에는 다음 각 호의 사항을 적어야 한다. <개정 2014.1.21, 2016.3.2>

(2) The^ð디 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 shall섈 state스테잇 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 제16조제1항제1호와 제2호의 사항

1. Matters매터즈 in인 Article아터클 16 (1) 1 and앤드 2;

2. 출자 총좌수와 납입한 출자금의 총액

2. The^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 contribution칸트^r러뷰션 units유넛츠 and앤드 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 contributions칸트^r러뷰션즈 paid페이드 in;인

3. 설립신고 연월일

3. The^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 report^r리포트 of어^v브 establishment;이스태블리시먼트 and앤드

4. 임원의 성명ㆍ주민등록번호 및 주소(임원이 법인인 경우에는 법인의 명칭, 법인등록번호 및 주소). 다만, 이사장이 아닌 임원의 주소는 제외한다.

4. The^ð더 name,네임 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number,넘버 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 officers오^f퍼서즈 (the^ð더 name,네임 corporate코퍼^r럿 registration^r레지스트^r레이션 number,넘버 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 the^ð더 corporation코퍼^r레이션 where웨어 the^ð디 officer오^f퍼서 is이즈 a어 corporation);코퍼^r레이션 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 the^ð디 addresses애드^r레시즈 of어^v브 officers오^f퍼서즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 are아 excluded.익스클루디드

③ 설립등기를 할 때에는 이사장이 신청인이 된다.

(3) When웬 registering^r레지스터^r링 establishment,이스태블리시먼트 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 is이즈 the^ð디 applicant.애플리컨트

④ 제2항의 설립등기신청서에는 설립신고서, 창립총회의사록 및 정관의 사본을 첨부하여야 한다.

(4) A어 copy카피 of어^v브 the^ð더 report^r리포트 of어^v브 establishment,이스태블리시먼트 the^ð더 minutes미닛츠 of어^v브 the^ð디 inaugural이노거^r럴 general제너^r럴 meeting,미팅 and앤드 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 shall섈 be비 attached어태치트 to투 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

⑤ 합병이나 분할로 인한 협동조합의 설립등기신청서에는 다음 각 호의 서류를 모두 첨부하여야 한다. <개정 2014.1.21>

(5) The^ð디 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 resulting^r리절팅 from^f프^r럼 merger머저 or오 division디^v비전 shall섈 have해^v브 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 documents다큐먼츠 attached:어태치트

1. 제4항에 따른 서류

1. The^ð더 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4);

2. 제53조에 따라 공고하거나 최고한 사실을 증명하는 서류

2. Documents다큐먼츠 proving프^r루^v빙 the^ð더 public퍼블릭 announcement어나운스먼트 or오 notice노우티스 under언더 Article아터클 53; and앤드

3. 제54조에 따라 이의를 신청한 채권자에게 변제나 담보를 제공한 사실을 증명하는 서류

3. Documents다큐먼츠 proving프^r루^v빙 that^ð댓 repayment^r리페이먼트 or오 security시큐^r러티 was워즈 provided프^r러^v바이디드 to투 creditors크^r레디터즈 who후 filed^f파일드 objections어브젝션즈 under언더 Article아터클 54.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.24 · 법률 · 기획예산처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗