협동조합 기본법 제50조(법정적립금 및 임의적립금)

① 협동조합은 매 회계연도 결산의 결과 잉여금이 있는 때에는 해당 회계연도말 출자금 납입총액의 3배가 될 때까지 잉여금의 100분의 10 이상을 적립(이하 "법정적립금"이라 한다)하여야 한다. <개정 2014.1.21>

(1) Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 surplus서플러스 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 settlement세털먼트 of어^v브 accounts어카운츠 for^f포 each이치 fiscal^f피스클 year,이어 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 set셋 aside어사이드 at앳 least리스트 10 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 surplus서플러스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "legal리글 reserve")^r리저^v브 until언틸 it잇 reaches^r리치즈 three^θ쓰^r리 times타임즈 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 contributions칸트^r러뷰션즈 paid페이드 in인 as애즈 of어^v브 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 fiscal^f피스클 year.이어

② 협동조합은 정관으로 정하는 바에 따라 사업준비금 등을 적립(이하 "임의적립금"이라 한다)할 수 있다.

(2) A어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 may메이 set셋 aside어사이드 business비즈니스 preparation프^r레퍼^r레이션 reserves,^r리저^v브즈 etc.엣세터^r러 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "voluntary^v발런테^r리 reserves"),^r리저^v브즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

③ 협동조합은 손실의 보전에 충당하거나 해산하는 경우 외에는 법정적립금을 사용하여서는 아니 된다.

(3) A어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 may메이 not낫 use유스 the^ð더 legal리글 reserve^r리저^v브 except익셉트 to투 cover커^v버 losses로시즈 or오 upon어판 dissolution.디설루션