협동조합 기본법 제45조(사업)
Framework Act on Cooperatives, Article 45 (Business)
① 협동조합은 설립 목적을 달성하기 위하여 필요한 사업을 자율적으로 정관으로 정하되, 다음 각 호의 사업은 포함하여야 한다.
(1) A cooperative shall autonomously prescribe in its articles of incorporation the businesses necessary to achieve its purpose of establishment, which shall include the following:
1. 조합원과 직원에 대한 상담, 교육ㆍ훈련 및 정보 제공 사업
1. Consultation, education and training, and information provision businesses for members and employees;
2. 협동조합 간 협력을 위한 사업
2. Businesses for cooperation among cooperatives; and
3. 협동조합의 홍보 및 지역사회를 위한 사업
3. Public relations of the cooperative and businesses for the local community.
② 협동조합의 사업은 관계 법령에서 정하는 목적ㆍ요건ㆍ절차ㆍ방법 등에 따라 적법하고 타당하게 시행되어야 한다.
(2) The business of a cooperative shall be carried out lawfully and appropriately in accordance with the purposes, requirements, procedures, and methods, etc. prescribed by relevant statutes.
③ 협동조합은 제1항과 제2항에도 불구하고 「통계법」 제22조제1항에 따라 국가데이터처장이 고시하는 한국표준산업분류에 의한 금융 및 보험업을 영위할 수 없다. <개정 2025.10.1>
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), a cooperative may not engage in finance and insurance under the Korean Standard Industrial Classification publicly notified by the Commissioner of the National Data Office under Article 22 (1) of the Statistics Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 기획예산처 소관