협동조합 기본법 제31조(대의원총회)

① 조합원 수가 대통령령으로 정하는 수를 초과하는 경우 총회를 갈음하는 대의원총회를 둘 수 있다.

(1) Where웨어 the^ð더 number넘버 of어^v브 members멤버즈 exceeds익시즈 the^ð더 number넘버 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 a어 delegates'델러게잇츠 general제너^r럴 meeting미팅 may메이 be비 established이스태블리시트 in인 place플레이스 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting.미팅

② 대의원총회는 조합원 중에서 선출된 대의원으로 구성한다.

(2) The^ð더 delegates'델러게잇츠 general제너^r럴 meeting미팅 shall섈 consist컨시스트 of어^v브 delegates델러게잇츠 elected일렉티드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 members.멤버즈

③ 대의원총회를 구성하는 대의원 정수는 대의원 선출 당시 조합원 총수의 100분의 10 이상이어야 한다. 다만, 그 대의원 총수가 100명을 초과하는 경우에는 100명으로 할 수 있다. <신설 2014.1.21>

(3) The^ð더 number넘버 of어^v브 delegates델러게잇츠 constituting칸스터투팅 the^ð더 delegates'델러게잇츠 general제너^r럴 meeting미팅 shall섈 be비 at앳 least리스트 10 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 members멤버즈 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 electing일렉팅 delegates.델러게잇츠 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 delegates델러게잇츠 exceeds익시즈 100, it잇 may메이 be비 set셋 at앳 100.

④ 대의원의 의결권 및 선거권은 대리인으로 하여금 행사하게 할 수 없다. <개정 2014.1.21>

(4) Delegates델러게잇츠 may메이 not낫 have해^v브 an앤 agent에이전트 exercise엑서사이즈 their^ð데어 voting^v보우팅 rights^r라잇츠 or오 electoral일렉터^r럴 rights.^r라잇츠

⑤ 대의원의 임기, 선출방법 및 자격 등 대의원총회의 운영에 필요한 사항은 정관으로 정한다. <신설 2014.1.21>

(5) The^ð더 terms,텀즈 election일렉션 methods,메^θ써즈 and앤드 qualifications콸러^f퍼케이션즈 of어^v브 delegates델러게잇츠 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 delegates'델러게잇츠 general제너^r럴 meeting미팅 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

⑥ 대의원총회에 관하여는 총회에 관한 규정을 준용하며, 이 경우 "조합원"은 "대의원"으로 본다. 다만, 대의원총회는 협동조합의 합병ㆍ분할 및 해산에 관한 사항은 의결할 수 없다. <개정 2014.1.21>

(6) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 on안 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 delegates'델러게잇츠 general제너^r럴 meeting;미팅 in인 such서치 cases,케이시즈 "member"멤버 is이즈 deemed딤드 "delegate".델러게잇 However,하우에^v버 the^ð더 delegates'델러게잇츠 general제너^r럴 meeting미팅 may메이 not낫 resolve^r리잘^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 merger,머저 division,디^v비전 and앤드 dissolution디설루션 of어^v브 the^ð더 cooperative.코아퍼^r레이티^v브