B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

헤이그 국제아동탈취협약 이행에 관한 법률 › 제2장 아동반환 지원 절차 등

헤이그 국제아동탈취협약 이행에 관한 법률 제5조(대한민국으로 탈취된 아동의 반환 지원 등 신청)

Act on Implementation of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, Article 5 (Applications for Assistance in Returning Children Abducted to the Republic of Korea)

① 대한민국으로의 불법적인 이동 또는 유치(留置)로 인하여 협약에 따른 양육권이 침해된 자, 또는 협약에 따른 면접교섭권이 침해된 자는 법무부장관에게 협약에서 규정하는 아동의 반환을 확보하기 위한 다음 각 호의 지원 등을 신청할 수 있다.

(1) A어 person퍼슨 whose후즈 rightsr라잇츠 of어v브 custody커스터디 under언더 theð더 Convention컨v벤션 have해v브 been빈 breached브r리치트 by바이 wrongfulr롱f플 removalr리무v블 or오 retentionr리텐션 to투 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea,코r리아 or오 whose후즈 rightsr라잇츠 of어v브 access액세스 under언더 theð더 Convention컨v벤션 have해v브 been빈 breached,브r리치트 may메이 apply어플라이 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 forf포 theð더 followingf팔로잉 assistance어시스튼스 to투 secure시큐어 theð더 returnr리턴 of어v브 theð더 child차일드 as애즈 provided프r러v바이디드 in인 theð더 Convention:컨v벤션

1. 아동의 소재 발견

1. Discovering디스커v버r링 theð더 whereabouts웨r러바웃츠 of어v브 theð더 child;차일드

2. 협약의 적용과 관련한 국내 법률의 일반적 정보 제공

2. Providing프r러v바이딩 general제너r럴 information인f퍼메이션 on안 domestic더메스틱 law로 relatingr릴레이팅 to투 theð디 application애플러케이션 of어v브 theð더 Convention;컨v벤션 and앤드

3. 그 밖에 협약에서 규정한 지원

3. Other어ð더 assistance어시스튼스 provided프r러v바이디드 forf포 in인 theð더 Convention.컨v벤션

② 법무부장관은 협약에 따른 요건이 충족되지 아니하거나 신청에 충분한 근거가 없음이 명백한 경우에는 협약 제27조에 따라 제1항의 신청을 수리하지 아니할 수 있다.

(2) Where웨어 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 under언더 theð더 Convention컨v벤션 are아 not낫 met멧 or오 it잇 is이즈 manifest매너f페스트 thatð댓 theð디 application애플러케이션 is이즈 not낫 well-founded,웰-f파운디드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 may메이 refuser러f퓨즈 to투 accept액셉트 theð디 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 27 of어v브 theð더 Convention.컨v벤션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2013.3.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

헤이그 국제아동탈취협약 이행에 관한 법률 전체 조문 보기