헤이그 국제아동탈취협약 이행에 관한 법률 제5조(대한민국으로 탈취된 아동의 반환 지원 등 신청)
Act on Implementation of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, Article 5 (Applications for Assistance in Returning Children Abducted to the Republic of Korea)
① 대한민국으로의 불법적인 이동 또는 유치(留置)로 인하여 협약에 따른 양육권이 침해된 자, 또는 협약에 따른 면접교섭권이 침해된 자는 법무부장관에게 협약에서 규정하는 아동의 반환을 확보하기 위한 다음 각 호의 지원 등을 신청할 수 있다.
(1) A person whose rights of custody under the Convention have been breached by wrongful removal or retention to the Republic of Korea, or whose rights of access under the Convention have been breached, may apply to the Minister of Justice for the following assistance to secure the return of the child as provided in the Convention:
1. 아동의 소재 발견
1. Discovering the whereabouts of the child;
2. 협약의 적용과 관련한 국내 법률의 일반적 정보 제공
2. Providing general information on domestic law relating to the application of the Convention; and
3. 그 밖에 협약에서 규정한 지원
3. Other assistance provided for in the Convention.
② 법무부장관은 협약에 따른 요건이 충족되지 아니하거나 신청에 충분한 근거가 없음이 명백한 경우에는 협약 제27조에 따라 제1항의 신청을 수리하지 아니할 수 있다.
(2) Where the requirements under the Convention are not met or it is manifest that the application is not well-founded, the Minister of Justice may refuse to accept the application under paragraph (1) pursuant to Article 27 of the Convention.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2013.3.1 · 법률 · 법무부 소관