행정절차법 제11조(대표자)
Administrative Procedures Act, Article 11 (Representatives)
① 다수의 당사자등이 공동으로 행정절차에 관한 행위를 할 때에는 대표자를 선정할 수 있다.
(1) Where multiple parties, etc. jointly take actions in administrative procedures, they may appoint representatives.
② 행정청은 제1항에 따라 당사자등이 대표자를 선정하지 아니하거나 대표자가 지나치게 많아 행정절차가 지연될 우려가 있는 경우에는 그 이유를 들어 상당한 기간 내에 3인 이내의 대표자를 선정할 것을 요청할 수 있다. 이 경우 당사자등이 그 요청에 따르지 아니하였을 때에는 행정청이 직접 대표자를 선정할 수 있다.
(2) Where the parties, etc. do not appoint representatives under paragraph (1), or where there are so many representatives that the administrative procedures are likely to be delayed, the administrative agency may, stating its reasons, request that the parties, etc. appoint no more than three representatives within a reasonable period. In such cases, if the parties, etc. do not comply with the request, the administrative agency may appoint representatives itself.
③ 당사자등은 대표자를 변경하거나 해임할 수 있다.
(3) The parties, etc. may change or dismiss their representatives.
④ 대표자는 각자 그를 대표자로 선정한 당사자등을 위하여 행정절차에 관한 모든 행위를 할 수 있다. 다만, 행정절차를 끝맺는 행위에 대하여는 당사자등의 동의를 받아야 한다.
(4) Each representative may take all actions in administrative procedures on behalf of the parties, etc. who appointed him or her as representative: Provided, That the consent of the parties, etc. shall be obtained for actions that conclude the administrative procedures.
⑤ 대표자가 있는 경우에는 당사자등은 그 대표자를 통하여서만 행정절차에 관한 행위를 할 수 있다.
(5) Where there is a representative, the parties, etc. may take actions in administrative procedures only through that representative.
⑥ 다수의 대표자가 있는 경우 그중 1인에 대한 행정청의 행위는 모든 당사자등에게 효력이 있다. 다만, 행정청의 통지는 대표자 모두에게 하여야 그 효력이 있다.
(6) Where there are multiple representatives, an action by the administrative agency toward any one of them shall be effective against all the parties, etc.: Provided, That a notice by the administrative agency shall take effect only when given to all the representatives.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.12 · 법률 · 행정안전부 소관