행정심판법 제9조(위원의 임기 및 신분보장 등)

① 제7조제4항에 따라 지명된 위원은 그 직에 재직하는 동안 재임한다.

(1) A어 member멤버 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 7 (4) shall섈 serve서^v브 for^f포 as애즈 long롱 as애즈 he히 or오 she쉬 holds호울즈 that^ð댓 position.퍼지션

② 제8조제3항에 따라 임명된 중앙행정심판위원회 상임위원의 임기는 3년으로 하며, 1차에 한하여 연임할 수 있다.

(2) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 a어 standing스탠딩 member멤버 of어^v브 the^ð더 Central센트^r럴 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 Appeals어필즈 Commission커미션 appointed어포인티드 under언더 Article아터클 8 (3) shall섈 be비 three^θ쓰^r리 years,이어즈 and앤드 he히 or오 she쉬 may메이 be비 reappointed^r리어포인티드 only온리 once.원스

③ 제7조제4항 및 제8조제4항에 따라 위촉된 위원의 임기는 2년으로 하되, 2차에 한하여 연임할 수 있다. 다만, 제6조제1항제2호에 규정된 기관에 두는 행정심판위원회의 위촉위원의 경우에는 각각 국회규칙, 대법원규칙, 헌법재판소규칙 또는 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 바에 따른다.

(3) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 a어 member멤버 commissioned커미션드 under언더 Article아터클 7 (4) or오 8 (4) shall섈 be비 two투 years,이어즈 and앤드 he히 or오 she쉬 may메이 be비 reappointed^r리어포인티드 only온리 twice.트와이스 However,하우에^v버 commissioned커미션드 members멤버즈 of어^v브 the^ð디 administrative어드미너스트^r레이티^v브 appeals어필즈 commissions커미션즈 established이스태블리시트 in인 the^ð더 bodies바디즈 referred^r러^f퍼드 to투 in인 Article아터클 6 (1) 2 shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 National내셔늘 Assembly어셈블리 Regulations,^r레귤레이션즈 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations,^r레귤레이션즈 Constitutional칸스터투셔늘 Court코트 Regulations,^r레귤레이션즈 or오 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 Regulations,^r레귤레이션즈 respectively.^r리스펙티^v블리

④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제6조에 따른 행정심판위원회(이하 "위원회"라 한다)의 위원이 될 수 없으며, 위원이 이에 해당하게 된 때에는 당연히 퇴직한다.

(4) A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 may메이 not낫 become비컴 a어 member멤버 of어^v브 an앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 appeals어필즈 commission커미션 under언더 Article아터클 6 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "commission"),커미션 and앤드 a어 member멤버 who후 comes컴즈 to투 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 automatically오터매티클리 retire:^r리타이어

⑤ 제7조제4항 및 제8조제4항에 따라 위촉된 위원은 금고(禁錮) 이상의 형을 선고받거나 부득이한 사유로 장기간 직무를 수행할 수 없게 되는 경우 외에는 임기 중 그의 의사와 다르게 해촉(解囑)되지 아니한다.

(5) A어 member멤버 commissioned커미션드 under언더 Article아터클 7 (4) or오 8 (4) shall섈 not낫 be비 dismissed디스미스트 against어겐스트 his히즈 or오 her허 will윌 during두^r링 the^ð더 term텀 of어^v브 office,오^f피스 except익셉트 where웨어 he히 or오 she쉬 is이즈 sentenced센턴스트 to투 imprisonment임프^r리전먼트 without위^ð다웃 labor레이버 or오 a어 heavier헤^v비어 punishment,퍼니시먼트 or오 becomes비컴즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 for^f포 a어 long롱 period피^r리어드 due두 to투 unavoidable어너^v보이더블 circumstances.서컴스탠시즈