행정대집행법 제3조(대집행의 절차)
Administrative Vicarious Execution Act, Article 3 (Procedure for Vicarious Execution)
①전조의 규정에 의한 처분(以下 代執行이라 한다)을 하려함에 있어서는 상당한 이행기한을 정하여 그 기한까지 이행되지 아니할 때에는 대집행을 한다는 뜻을 미리 문서로써 계고하여야 한다. 이 경우 행정청은 상당한 이행기한을 정함에 있어 의무의 성질ㆍ내용 등을 고려하여 사회통념상 해당 의무를 이행하는 데 필요한 기간이 확보되도록 하여야 한다. <개정 2015.5.18>
(1) When intending to take the disposition under the preceding Article (hereinafter referred to as "vicarious execution"), an administrative agency shall set a reasonable period for performance and give prior written notice of warning that vicarious execution will be carried out if performance is not made by that period. In such cases, in setting a reasonable period for performance, the administrative agency shall consider the nature and content of the duty, etc., and ensure that the period necessary to perform the duty under socially accepted norms is secured.
②의무자가 전항의 계고를 받고 지정기한까지 그 의무를 이행하지 아니할 때에는 당해 행정청은 대집행영장으로써 대집행을 할 시기, 대집행을 시키기 위하여 파견하는 집행책임자의 성명과 대집행에 요하는 비용의 개산에 의한 견적액을 의무자에게 통지하여야 한다.
(2) Where the obligor fails to perform the duty by the designated period after receiving the warning under paragraph (1), the relevant administrative agency shall notify the obligor, by a vicarious execution writ, of the time of vicarious execution, the name of the executing officer dispatched to carry out the vicarious execution, and the estimated amount of costs required for the vicarious execution.
③비상시 또는 위험이 절박한 경우에 있어서 당해 행위의 급속한 실시를 요하여 전2항에 규정한 수속을 취할 여유가 없을 때에는 그 수속을 거치지 아니하고 대집행을 할 수 있다.
(3) In an emergency or where danger is imminent and the act concerned requires prompt implementation so that there is no time to follow the procedures prescribed in the preceding two paragraphs, vicarious execution may be carried out without going through those procedures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2015.11.19 · 법률 · 행정안전부 소관