해저광물자원 개발법 제10조(채취권의 존속기간)

① 채취권의 존속기간은 채취권의 설정일부터 30년을 초과할 수 없다.

(1) The^ð더 duration두^r레이션 of어^v브 an앤 extraction엑스트^r랙션 right^r라잇 may메이 not낫 exceed익시드 30 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 the^ð디 extraction엑스트^r랙션 right.^r라잇

② 제1항에 따른 존속기간은 대통령령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관의 허가를 받아 5년씩 두 차례만 연장할 수 있다. 다만, 불가항력으로 인하여 해저광물의 생산이 불가능하였을 때에는 산업통상부장관의 허가를 받아 그에 상당하는 기간만큼 연장할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(2) The^ð더 duration두^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 extended익스텐디드 only온리 twice,트와이스 by바이 five^f파이^v브 years이어즈 each이치 time,타임 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 production프^r러덕션 of어^v브 seabed시베드 minerals미너^r럴즈 was워즈 impossible임파서블 owing오우잉 to투 force^f포스 majeure,머주어 the^ð더 duration두^r레이션 may메이 be비 extended익스텐디드 by바이 the^ð더 corresponding코^r러스판딩 period피^r리어드 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade.트^r레이드