해외자원개발 사업법 제17조(비상시 개발해외자원의 반입명령)
Overseas Resources Development Business Act, Article 17 (Orders to Bring In Developed Overseas Resources in Emergencies)
① 산업통상부장관은 국내외 자원수급의 악화로 인하여 자원수급에 중대한 차질이 생기거나 생길 우려가 있어 국민경제의 안정과 국민경제의 원활한 운용을 해치거나 해칠 우려가 있는 경우에는 자원수급의 안정을 도모하기 위하여 해외자원개발사업자에게 그가 개발한 해외자원의 전부 또는 일부를 적정하고 합리적인 조건으로 국내에 반입할 것을 명할 수 있다. <개정 2011.7.14, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) Where a serious disruption in the supply and demand of resources has occurred or is likely to occur owing to a worsening of domestic and foreign resource supply and demand, and the stability or smooth operation of the national economy is, or is likely to be, impaired, the Minister of Industry and Trade may, in order to stabilize resource supply and demand, order an overseas resource development business operator to bring all or part of the overseas resources it has developed into the country under appropriate and reasonable conditions.
② 제1항에 따른 반입명령을 받은 해외자원개발사업자는 정당한 사유가 없으면 반입명령에 따라 개발해외자원을 국내에 반입하여야 한다.
(2) An overseas resource development business operator that has received an order to bring in resources under paragraph (1) shall, unless there is a justifiable reason, bring the developed overseas resources into the country in accordance with the order.
③ 산업통상부장관은 정당한 사유 없이 제2항에 따른 개발해외자원의 국내반입 의무를 이행하지 아니한 해외자원개발사업자가 해당 사업의 수행을 위하여 제11조에 따른 융자를 받은 경우에는 아직 상환하지 아니한 원리금을 지체 없이 회수하여야 한다. <개정 2011.7.1, 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) Where an overseas resource development business operator that has failed without a justifiable reason to perform the obligation under paragraph (2) to bring developed overseas resources into the country has received a loan under Article 11 for the performance of the relevant business, the Minister of Industry and Trade shall without delay recover the principal and interest that have not yet been repaid.
④ 제1항에 따른 개발해외자원의 반입명령에 관한 절차 및 제3항에 따른 상환하지 아니한 원리금의 회수 절차에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the procedures for orders to bring in developed overseas resources under paragraph (1) and the procedures for recovering unrepaid principal and interest under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관