해외자원개발 사업법 제13조의4(존립기간)

① 해외자원개발투자회사등의 존립기간은 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제182조 또는 제249조의10에 따라 해외자원개발투자회사등으로 등록된 날부터 20년 이내에서 해외자원개발투자회사등의 정관으로 정한다. 다만, 해외자원개발투자회사등은 해외자원개발사업의 계속 등으로 존립기간의 연장이 필요한 경우에는 금융위원회의 승인을 받아 원래의 존립기간 만료일부터 기산(起算)하여 20년 이내에서 존립기간을 연장할 수 있다. <개정 2015.7.24>

(1) The^ð더 duration두^r레이션 of어^v브 existence에그지스튼스 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 its잇츠 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 within위^ð딘 20 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 it잇 is이즈 registered^r레지스터드 as애즈 an앤 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 182 or오 249-10 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act.액트 However,하우에^v버 where웨어 an앤 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 duration두^r레이션 is이즈 necessary네서세^r리 owing오우잉 to투 the^ð더 continuation컨티뉴에이션 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 business비즈니스 or오 the^ð더 like,라이크 an앤 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 may,메이 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 extend익스텐드 the^ð더 duration두^r레이션 within위^ð딘 20 years이어즈 counting카운팅 from^f프^r럼 the^ð디 original어^r리저늘 expiration엑스퍼^r레이션 date.데잇

② 금융위원회는 제1항 단서에 따라 존립기간의 연장을 승인할 경우 미리 산업통상부장관과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(2) Where웨어 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 approves어프^r루^v브즈 an앤 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 duration두^r레이션 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), it잇 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade.트^r레이드