해외이주법 시행령 제5조(해외이주신고)
Enforcement Decree of the Emigration Act, Article 5 (Reports of Emigration)
① 법 제6조에 따라 해외이주신고를 하려는 사람은 해외이주신고서에 외교부령으로 정하는 서류를 첨부하여 재외동포청장에게 제출하여야 한다. 다만, 법 제6조제2호에 따른 현지이주를 한 사람은 「대한민국 재외공관 설치법」 제2조에 따른 공관(공관이 설치되지 아니한 지역에서 영사사무를 수행하는 사무소와 같은 법 제3조에 따른 분관 또는 출장소를 포함하고, 영사사무를 수행하지 아니하거나 영사관할구역이 없는 공관은 제외한다)에 제출할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.12.19, 2023.4.5>
(1) A person who intends to report emigration under Article 6 of the Act shall submit a report of emigration, with the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Foreign Affairs attached, to the Commissioner of the Overseas Koreans Agency: Provided, That a person who has emigrated locally under Article 6, subparagraph 2 of the Act may submit it to a diplomatic mission under Article 2 of the Act on the Establishment of Overseas Diplomatic Missions of the Republic of Korea (including an office performing consular affairs in an area where no diplomatic mission has been established, and a branch office or sub-office under Article 3 of the same Act, but excluding a diplomatic mission that does not perform consular affairs or has no consular district).
② 재외동포청장은 다음 각 호의 경우에는 제1항에 따른 해외이주신고(이하 "해외이주신고"라 한다)를 한 신고인(이하 "신고인"이라 한다)에게 외교부령으로 정하는 바에 따라 해외이주신고 확인서를 발급해 주어야 한다. <개정 2024.4.23>
(2) In any of the following cases, the Commissioner of the Overseas Koreans Agency shall issue a certificate of report of emigration, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Foreign Affairs, to a person who has made a report of emigration under paragraph (1) (hereinafter referred to as "report of emigration") (hereinafter referred to as the "reporter"):
1. 해외이주신고를 수리(受理)하는 경우
1. Where the report of emigration is accepted;
2. 신고인이 사용목적을 정하여 해외이주신고 확인서의 발급을 신청하는 경우
2. Where the reporter specifies the purpose of use and applies for the issuance of a certificate of report of emigration.
③ 삭제 <2024.4.23>
(3) Deleted. <2024.4.23>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 대통령령 · 재외동포청 소관