해외긴급구호에 관한 법률 제15조(해외긴급구호 종사자에 대한 보상 등)
Act on Overseas Emergency Relief, Article 15 (Compensation for Persons Engaged in Overseas Emergency Relief, etc.)
외교부장관은 해외긴급구호활동에 참여하는 공무원이 아닌 사람이 해외긴급구호와 관련하여 다음 각 호의 피해를 입은 경우에는 본인 또는 그 유족에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보상하거나 치료비를 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23>
Where a person who is not a public official and who participates in overseas emergency relief activities suffers any of the following harm in connection with overseas emergency relief, the Minister of Foreign Affairs may compensate the person or the bereaved family or support medical expenses, as prescribed by Presidential Decree:
1. 사망(상해ㆍ질병으로 인하여 사망한 경우를 포함한다)한 경우
1. Death (including death resulting from injury or disease);
2. 상해를 당한 경우
2. Injury;
3. 질병에 걸린 경우
3. Contracting a disease;
4. 재산상의 손실을 입은 경우
4. Property loss.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.10 · 법률 · 외교부 소관