해양환경관리법 제68조의2(해양자율방제대)

① 해양경찰청장은 지역의 자율적인 해양오염방제 기능을 강화하기 위하여 「수산업협동조합법」 제15조에 따른 어촌계에 소속된 어업인, 지역주민 등으로 해양자율방제대를 구성ㆍ운영할 수 있다.

(1) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 organize오거나이즈 and앤드 operate아퍼^r레잇 voluntary^v발런테^r리 marine머^r린 response^r리스판스 teams팀즈 composed컴포우즈드 of어^v브 fishers^f피셔즈 belonging빌롱잉 to투 fishing^f피슁 village^v빌러지 fraternities^f프^r러터너티즈 under언더 Article아터클 15 of어^v브 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act,액트 local로우클 residents,^r레지던츠 etc.,엣세터^r러 in인 order오더 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 local로우클 voluntary^v발런테^r리 marine머^r린 pollution펄루션 response^r리스판스 functions.^f펑크션즈

② 해양경찰청장은 해양자율방제대 구성원의 역량강화를 위하여 교육ㆍ훈련을 실시할 수 있다.

(2) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 provide프^r러^v바이드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 the^ð더 capabilities케이퍼빌러티즈 of어^v브 members멤버즈 of어^v브 voluntary^v발런테^r리 marine머^r린 response^r리스판스 teams.팀즈

③ 해양경찰청장은 예산의 범위에서 해양자율방제대와 구성원에게 그 활동에 필요한 경비를 지급할 수 있다.

(3) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 pay페이 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 activities액티^v버티즈 to투 voluntary^v발런테^r리 marine머^r린 response^r리스판스 teams팀즈 and앤드 their^ð데어 members멤버즈 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits.리멋츠

④ 해양경찰청장은 해양자율방제대의 구성원이 해양오염방제 활동 등에 참여 또는 교육ㆍ훈련으로 인하여 질병에 걸리거나 부상을 입거나 사망한 때에는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 보상금을 지급하여야 한다.

(4) Where웨어 a어 member멤버 of어^v브 a어 voluntary^v발런테^r리 marine머^r린 response^r리스판스 team팀 contracts칸트^r랙츠 an앤 illness,일니스 is이즈 injured인저드 or오 dies다이즈 owing오우잉 to투 participation파티서페이션 in인 marine머^r린 pollution펄루션 response^r리스판스 activities,액티^v버티즈 etc.엣세터^r러 or오 in인 education에저케이션 and앤드 training,트^r레이닝 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 shall섈 pay페이 compensation,캄펀세이션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

⑤ 제1항에 따른 해양자율방제대의 구성원의 자격, 구성ㆍ운영 및 임무 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.

(5) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 of어^v브 members,멤버즈 the^ð디 organization오거너제이션 and앤드 operation,아퍼^r레이션 and앤드 the^ð더 duties,두티즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 voluntary^v발런테^r리 marine머^r린 response^r리스판스 teams팀즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈