해양환경관리법 제61조(국가긴급방제계획의 수립ㆍ시행)

①해양경찰청장은 해양수산부령으로 정하는 오염물질이 해양에 배출될 우려가 있거나 배출되는 경우를 대비하여 대통령령이 정하는 바에 따라 해양오염의 사전예방 또는 방제에 관한 국가긴급방제계획을 수립ㆍ시행하여야 한다. 이 경우 해양경찰청장은 미리 해양수산부장관의 의견을 들어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(1) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 a어 national내셔늘 emergency이머전시 response^r리스판스 plan플랜 for^f포 the^ð더 prior프^r라이어 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 marine머^r린 pollution펄루션 or오 for^f포 response^r리스판스 thereto,^ð데어투 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 in인 preparation프^r레퍼^r레이션 for^f포 cases케이시즈 where웨어 pollutants펄루턴츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 are아 likely라이클리 to투 be비 discharged,디스차지드 or오 are아 discharged,디스차지드 into인투 the^ð더 sea.시 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 shall섈 hear히어 the^ð디 opinion어피니언 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 in인 advance.어드^v밴스

②국가긴급방제계획은 「해양수산발전 기본법」 제7조에 따른 해양수산발전위원회의 심의를 거쳐 확정한다. <개정 2009.2.6>

(2) The^ð더 national내셔늘 emergency이머전시 response^r리스판스 plan플랜 shall섈 be비 finalized^f파이널라이즈드 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Committee커미티 on안 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 Development디^v벨럽먼트 under언더 Article아터클 7 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Marine머^r린 Fisheries^f피셔^r리즈 Development.디^v벨럽먼트