해양환경관리법 › 제4장 해양에서의 대기오염방지를 위한 규제

해양환경관리법 제44조의2(부적합 연료유의 적재금지)

Marine Environment Management Act, Article 44-2 (Prohibition on Loading Non-Conforming Fuel Oil)

선박의 소유자는 제44조제1항에 따른 황함유량 기준(배출규제해역 외의 해역에서의 황함유량 기준을 말한다. 이하 제45조에서 같다)을 초과하는 연료유를 선박에 적재해서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2022.10.18>

The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 not낫 load로우드 on안 the^ð더 vessel^v베슬 fuel^f퓨얼 oil오일 exceeding익시딩 the^ð더 sulfur설^f퍼 content칸텐트 standards스탠더즈 under언더 Article아터클 44 (1) (meaning미닝 the^ð더 sulfur설^f퍼 content칸텐트 standards스탠더즈 in인 sea시 areas에^r리어즈 other어^ð더 than^ð댄 emission이미션 control컨트^r로울 areas;에^r리어즈 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 Article아터클 45): Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 제44조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우

1. Where웨어 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 44 (1) applies;어플라이즈

2. 연료유를 화물로서 운송하는 경우

2. Where웨어 fuel^f퓨얼 oil오일 is이즈 transported트^r랜스포티드 as애즈 cargo.카고우

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.8.28 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗