해양재난구조대의 설치 및 운영에 관한 법률 제17조(재해보상 등)

① 국가 또는 지방자치단체는 해양재난구조대원이 제8조에 따른 임무의 수행 또는 제13조제1항에 따른 교육ㆍ훈련으로 질병에 걸리거나 부상(신체에 장애를 입은 경우를 포함한다)을 입거나 사망(부상으로 사망한 경우를 포함한다)한 경우에는 그 부상자 또는 유족에게 보상금을 지급하여야 한다.

(1) Where웨어 a어 marine머^r린 disaster디재스터 rescue^r레스큐 team팀 member멤버 contracts칸트^r랙츠 a어 disease,디지즈 is이즈 injured인저드 (including인클루딩 physical^f피지클 disability)디서빌리티 or오 dies다이즈 (including인클루딩 death데^θ스 from^f프^r럼 injury)인저^r리 owing오우잉 to투 performing퍼^f포밍 duties두티즈 under언더 Article아터클 8 or오 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 13 (1), the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 pay페이 compensation캄펀세이션 to투 the^ð디 injured인저드 person퍼슨 or오 the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family.^f패멀리

② 국가 또는 지방자치단체는 해양재난구조대원이 제8조에 따른 임무의 수행 또는 제13조제1항에 따른 교육ㆍ훈련으로 질병에 걸리거나 부상(신체에 장애를 입은 경우를 포함한다)을 입은 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 치료를 실시하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 marine머^r린 disaster디재스터 rescue^r레스큐 team팀 member멤버 contracts칸트^r랙츠 a어 disease디지즈 or오 is이즈 injured인저드 (including인클루딩 physical^f피지클 disability)디서빌리티 owing오우잉 to투 performing퍼^f포밍 duties두티즈 under언더 Article아터클 8 or오 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 13 (1), the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 provide프^r러^v바이드 treatment,트^r릿먼트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 국가 또는 지방자치단체는 제1항 및 제2항에 따른 보상금 및 치료비 지급을 위하여 보험에 가입할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 purchase퍼처스 insurance인슈^r런스 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 compensation캄펀세이션 and앤드 treatment트^r릿먼트 costs카스츠 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④ 제1항 및 제2항에 따른 보상금 또는 치료의 기준ㆍ절차 등은 「수상에서의 수색ㆍ구조 등에 관한 법률」 제29조제3항부터 제6항까지를 준용한다.

(4) Article아터클 29 (3) through^θ쓰^r루 (6) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Search서치 and앤드 Rescue^r레스큐 at앳 Sea시 and앤드 in인 Inland인랜드 Waters워터즈 applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 and앤드 procedures,프^r러시저즈 etc.엣세터^r러 for^f포 compensation캄펀세이션 or오 treatment트^r릿먼트 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).