해양사고의 조사 및 심판에 관한 법률 시행령 제47조(선서의 방식)
Enforcement Decree of the Act on the Investigation of and Inquiry into Marine Accidents, Article 47 (Form of Oath)
① 선서는 선서문으로 한다.
(1) An oath shall be made by a written oath.
② 선서문에는 "양심에 따라 숨김과 보탬 없이 사실 그대로 말하고 만일 거짓이 있으면 위증의 벌을 받기로 맹세합니다"라고 적어야 한다.
(2) The written oath shall state: "I swear that I will speak the truth according to my conscience, without hiding or adding anything, and that I will be subject to the penalty for perjury if there is any falsehood."
③ 심판장은 증인으로 하여금 선서문을 낭독하고 서명날인하게 한다. 다만, 증인이 선서문을 낭독하지 못하거나 선서문에 서명하지 못하는 경우에는 참여한 서기로 하여금 대행하게 한다.
(3) The presiding tribunal judge shall have the witness read aloud the written oath and sign and seal it: Provided, That where the witness is unable to read aloud the written oath or sign it, the clerk in attendance shall do so on the witness's behalf.
④ 선서는 일어서서 엄숙히 하여야 한다.
(4) An oath shall be made solemnly while standing.
⑤ 심판장은 선서할 증인에게 선서 전에 위증의 벌을 경고하여야 한다.
(5) The presiding tribunal judge shall warn a witness who is to take the oath of the penalty for perjury before the oath.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관