해양과학조사법 제5조(국제협력의 증진)

① 해양수산부장관은 상호이익의 기반 위에서 해양과학조사의 국제교류를 증진하기 위하여 필요한 시책을 마련하여야 한다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 prepare프^r리페어 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 international인터내셔늘 exchange익스체인지 of어^v브 marine머^r린 scientific사이언티^f픽 research^r리서치 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 mutual뮤추얼 benefit.베너^f핏

② 해양수산부장관은 해양과학조사를 실시하는 외국인등이 요청하는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 선박 입항ㆍ출항의 편의를 제공하거나 안전수역의 보호 등에 필요한 조치를 할 수 있다.

(2) Where웨어 requested^r리퀘스티드 by바이 foreigners,^f포^r러너즈 etc.엣세터^r러 conducting컨덕팅 marine머^r린 scientific사이언티^f픽 research,^r리서치 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may,메이 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 provide프^r러^v바이드 conveniences컨^v비니언시즈 for^f포 the^ð디 entry엔트^r리 into인투 and앤드 departure디파처 from^f프^r럼 port포트 of어^v브 vessels^v베슬즈 or오 take테이크 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 protecting프^r러텍팅 safety세이^f프티 zones.존즈