해수욕장의 이용 및 관리에 관한 법률 시행령 제10조의2(제거된 물건등의 보관 및 처리)
Enforcement Decree of the Act on the Use and Management of Beaches, Article 10-2 (Storage and Disposal of Removed Objects, etc.)
① 관리청은 법 제23조의2제2항에 따라 물건등을 제거한 경우에는 물건등이 있던 곳에 물건등의 품명ㆍ수량, 제거 사실ㆍ일시 및 보관 장소 등을 표시해야 한다.
(1) Where the management authority has removed objects, etc. pursuant to Article 23-2 (2) of the Act, it shall indicate at the place where the objects, etc. were located the name and quantity of the objects, etc., the fact and date and time of removal, and the storage place, etc.
② 관리청은 법 제23조의2제2항에 따라 제거한 물건등을 관리청이 정하는 일정한 장소에 보관하고, 물건등의 품명, 수량, 제거 장소, 제거 일시, 제거 이유 및 보관 장소 등을 해양수산부령으로 정하는 대장에 기록해야 한다.
(2) The management authority shall store objects, etc. removed pursuant to Article 23-2 (2) of the Act at a designated place determined by the management authority, and record the name, quantity, place of removal, date and time of removal, reason for removal, and storage place, etc. of the objects, etc. in a register prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
③ 관리청은 법 제23조의2제2항에 따라 물건등을 제거한 경우에는 다음 각 호의 사항을 1개월 동안 해당 관리청의 인터넷 홈페이지 및 게시판에 각각 공고해야 한다. 이 경우 물건등의 소유자 또는 관리자를 알고 있는 경우에는 다음 각 호의 사항을 기재한 안내문을 그 소유자 또는 관리자에게 등기우편으로 보내야 한다.
(3) Where the management authority has removed objects, etc. pursuant to Article 23-2 (2) of the Act, it shall announce the following matters on the Internet website and bulletin board of the management authority for one month, respectively. In such cases, where the owner or manager of the objects, etc. is known, it shall send a notice stating the following matters to the owner or manager by registered mail:
1. 물건등의 품명ㆍ수량, 제거 장소, 제거 일시 및 제거 이유
1. The name and quantity of the objects, etc., the place of removal, the date and time of removal, and the reason for removal;
2. 물건등의 보관 장소
2. The storage place of the objects, etc.;
3. 물건등의 제거ㆍ운반ㆍ보관 등에 든 비용을 내고 물건등을 찾아갈 것
3. That the objects, etc. should be retrieved after paying the costs incurred in removing, transporting, and storing the objects, etc.
④ 관리청은 제3항 각 호 외의 부분 전단에 따른 공고기간이 지나도 그 물건등을 찾아가지 않거나 그 물건등의 소유자 또는 관리자를 알 수 없는 경우에는 제3항 각 호의 사항을 일간신문, 공보 또는 방송 중 하나 이상의 매체와 해당 관리청의 인터넷 홈페이지에 공고해야 한다. 다만, 일간신문, 공보 또는 방송에 의한 공고는 이를 할 만한 재산적 가치가 없다고 인정되는 경우에는 그렇지 않다.
(4) Where the objects, etc. are not retrieved after the announcement period under the former part of the portion preceding the subparagraphs of paragraph (3) has passed, or where the owner or manager of the objects, etc. is unknown, the management authority shall announce the matters in the subparagraphs of paragraph (3) in at least one medium among a daily newspaper, official gazette, or broadcasting, and on the Internet website of the management authority. However, announcement in a daily newspaper, official gazette, or broadcasting shall not be made where the objects are recognized as having no property value warranting such announcement.
⑤ 관리청은 제4항 본문에 따른 공고일부터 1개월이 지나도 그 물건등을 찾아가지 않거나 그 물건등의 소유자 또는 관리자를 알 수 없는 경우에는 그 물건등을 매각할 수 있다.
(5) Where the objects, etc. are not retrieved even after one month has passed from the date of announcement under the main text of paragraph (4), or where the owner or manager of the objects, etc. is unknown, the management authority may sell the objects, etc.
⑥ 관리청은 제5항에 따라 물건등이 매각되지 않은 경우에는 그 물건등을 폐기할 수 있다.
(6) Where the objects, etc. are not sold under paragraph (5), the management authority may dispose of them.
⑦ 관리청은 물건등을 제5항에 따라 매각하거나 제6항에 따라 폐기한 경우에는 매각 또는 폐기하여 생긴 수익에서 그 물건등에 소요된 비용(제거ㆍ운반ㆍ보관ㆍ처리 등에 든 비용을 말한다. 이하 같다)을 우선 충당하고, 충당하고도 남은 금액은 제4항 본문에 따른 공고일부터 1년 이내에 그 물건등의 소유자 또는 관리자로부터 반환요구가 없으면 해당 지방자치단체에 그 공고일부터 1년이 되는 날의 다음 날에 귀속한다.
(7) Where the management authority has sold objects, etc. under paragraph (5) or disposed of them under paragraph (6), it shall first apply the proceeds from the sale or disposal to the costs incurred for the objects, etc. (meaning costs incurred for removal, transportation, storage, disposal, etc.; hereinafter the same applies), and the remaining amount shall, if no request for return is made by the owner or manager of the objects, etc. within one year from the date of announcement under the main text of paragraph (4), revert to the local government concerned on the day following the day one year from the date of announcement.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 제거된 물건등의 보관 및 처리 절차 등에 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다.
(8) Except as provided in paragraphs (1) through (7), matters necessary for the procedures for storing and disposing of removed objects, etc. shall be prescribed by ordinance of the local government concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관