해상교통안전법 제9조(어업의 제한 등)
Maritime Traffic Safety Act, Article 9 (Restrictions on Fisheries, etc.)
① 교통안전특정해역에서 어로 작업에 종사하는 선박은 항로지정제도에 따라 그 교통안전특정해역을 항행하는 다른 선박의 통항에 지장을 주어서는 아니 된다.
(1) A ship engaged in fishing in a specified sea area for traffic safety shall not impede the passage of other ships navigating the specified sea area for traffic safety under the routeing system.
② 교통안전특정해역에서는 어망 또는 그 밖에 선박의 통항에 영향을 주는 어구 등을 설치하거나 양식업을 하여서는 아니 된다.
(2) No one may install fishing nets or other fishing gear, etc. that affect the passage of ships, or engage in aquaculture, in a specified sea area for traffic safety.
③ 교통안전특정해역으로 정하여지기 전에 그 해역에서 면허를 받은 어업권ㆍ양식업권을 행사하는 경우에는 해당 어업면허 또는 양식업 면허의 유효기간이 끝나는 날까지 제2항을 적용하지 아니한다.
(3) Where fishing rights or aquaculture rights licensed in a sea area before it was designated as a specified sea area for traffic safety are exercised, paragraph (2) shall not apply until the expiration date of the fishing license or aquaculture license concerned.
④ 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다)이 교통안전특정해역에서 어업면허, 양식업 면허, 어업허가 또는 양식업 허가(면허 또는 허가의 유효기간 연장을 포함한다)를 하려는 경우에는 미리 해양경찰청장과 협의하여야 한다.
(4) Where the Special Self-Governing Province Governor, the mayor, the county governor, or the head of a Gu (meaning the head of an autonomous Gu) intends to grant a fishing license, aquaculture license, fishing permit, or aquaculture permit (including an extension of the validity period of a license or permit) in a specified sea area for traffic safety, he or she shall consult in advance with the Commissioner of the Korea Coast Guard.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관