해상교통안전법 제88조(항행 중인 동력선)
Maritime Traffic Safety Act, Article 88 (Power-Driven Vessels Underway)
① 항행 중인 동력선은 다음 각 호의 등화를 표시하여야 한다.
(1) A power-driven vessel underway shall exhibit the following lights:
1. 앞쪽에 마스트등 1개와 그 마스트등보다 뒤쪽의 높은 위치에 마스트등 1개. 다만, 길이 50미터 미만의 동력선은 뒤쪽의 마스트등을 표시하지 아니할 수 있다.
1. A masthead light forward, and a second masthead light abaft of and higher than the forward one. However, a power-driven vessel of less than 50 meters in length need not exhibit the after masthead light;
2. 현등 1쌍(길이 20미터 미만의 선박은 이를 대신하여 양색등을 표시할 수 있다. 이하 이 절에서 같다)
2. Sidelights (a ship of less than 20 meters in length may exhibit a combined lantern in lieu thereof; the same shall apply in this Section);
3. 선미등 1개
3. A sternlight.
② 수면에 떠있는 상태로 항행 중인 해양수산부령으로 정하는 선박은 제1항에 따른 등화에 덧붙여 사방을 비출 수 있는 황색의 섬광등 1개를 표시하여야 한다.
(2) A ship prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries that is underway while floating on the surface of the water shall, in addition to the lights under paragraph (1), exhibit an all-round yellow flashing light.
③ 수면비행선박이 비행하는 경우에는 제1항에 따른 등화에 덧붙여 사방을 비출 수 있는 고광도 홍색 섬광등 1개를 표시하여야 한다.
(3) A surface-effect flying vessel when flying shall, in addition to the lights under paragraph (1), exhibit an all-round high-intensity red flashing light.
④ 길이 12미터 미만의 동력선은 제1항에 따른 등화를 대신하여 흰색 전주등 1개와 현등 1쌍을 표시할 수 있다.
(4) A power-driven vessel of less than 12 meters in length may, in lieu of the lights under paragraph (1), exhibit an all-round white light and sidelights.
⑤ 길이 7미터 미만이고 최대속력이 7노트 미만인 동력선은 제1항이나 제4항에 따른 등화를 대신하여 흰색 전주등 1개만을 표시할 수 있으며, 가능한 경우 현등 1쌍도 표시할 수 있다.
(5) A power-driven vessel of less than 7 meters in length whose maximum speed does not exceed 7 knots may, in lieu of the lights under paragraph (1) or (4), exhibit an all-round white light only, and, if practicable, sidelights.
⑥ 길이 12미터 미만인 동력선에서 마스트등이나 흰색 전주등을 선수와 선미의 중심선상에 표시하는 것이 불가능할 경우에는 그 중심선 위에서 벗어난 위치에 표시할 수 있다. 이 경우 현등 1쌍은 이를 1개의 등화로 결합하여 선수와 선미의 중심선상 또는 그에 가까운 위치에 표시하되, 그 표시를 할 수 없을 경우에는 될 수 있으면 마스트등이나 흰색 전주등이 표시된 선으로부터 가까운 위치에 표시하여야 한다.
(6) Where it is impracticable for a power-driven vessel of less than 12 meters in length to exhibit a masthead light or all-round white light on the fore and aft centerline, it may be exhibited off the centerline. In such cases, the sidelights shall be combined in one lantern carried on or as near as practicable to the fore and aft centerline, and where this is not practicable, shall be placed as near as practicable to the line on which the masthead light or all-round white light is carried.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관