해상교통안전법 제82조(유지선의 동작)

① 2척의 선박 중 1척의 선박이 다른 선박의 진로를 피하여야 할 경우 다른 선박은 그 침로와 속력을 유지하여야 한다.

(1) Where웨어 one원 of어^v브 two투 ships쉽스 is이즈 to투 keep킵 out아웃 of어^v브 the^ð더 way,웨이 the^ð디 other어^ð더 shall섈 keep킵 her허 course코스 and앤드 speed.스피드

② 제1항에 따라 침로와 속력을 유지하여야 하는 선박[이하 "유지선"(維持船)이라 한다]은 피항선이 이 법에 따른 적절한 조치를 취하고 있지 아니하다고 판단하면 제1항에도 불구하고 스스로의 조종만으로 피항선과 충돌하지 아니하도록 조치를 취할 수 있다. 이 경우 유지선은 부득이하다고 판단하는 경우 외에는 자기 선박의 좌현 쪽에 있는 선박을 향하여 침로를 왼쪽으로 변경하여서는 아니 된다.

(2) The^ð더 ship쉽 required^r리콰이어드 to투 keep킵 her허 course코스 and앤드 speed스피드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "stand-on스탠드-안 vessel")^v베슬 may,메이 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), take테이크 action액션 by바이 her허 maneuver머누^v버 alone얼론 to투 avoid어^v보이드 collision컬리전 with위^ð드 the^ð더 give-way기^v브-웨이 vessel^v베슬 as애즈 soon순 as애즈 it잇 becomes비컴즈 apparent어페^r런트 to투 her허 that^ð댓 the^ð더 give-way기^v브-웨이 vessel^v베슬 is이즈 not낫 taking테이킹 appropriate어프^r로우프^r리엇 action액션 in인 compliance컴플라이언스 with위^ð드 this^ð디스 Act.액트 In인 such서치 cases,케이시즈 unless언레스 she쉬 judges저지즈 it잇 unavoidable,어너^v보이더블 the^ð더 stand-on스탠드-안 vessel^v베슬 shall섈 not낫 alter올터 course코스 to투 port포트 for^f포 a어 ship쉽 on안 her허 own온 port포트 side.사이드

③ 유지선은 피항선과 매우 가깝게 접근하여 해당 피항선의 동작만으로는 충돌을 피할 수 없다고 판단하는 경우에는 제1항에도 불구하고 충돌을 피하기 위하여 충분한 협력을 하여야 한다.

(3) When웬 the^ð더 stand-on스탠드-안 vessel^v베슬 finds^f파인즈 herself허셀^f프 so소우 close클로우스 that^ð댓 collision컬리전 cannot캐낫 be비 avoided어^v보이디드 by바이 the^ð디 action액션 of어^v브 the^ð더 give-way기^v브-웨이 vessel^v베슬 alone,얼론 she쉬 shall,섈 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), take테이크 such서치 action액션 as애즈 will윌 best베스트 aid에이드 to투 avoid어^v보이드 collision.컬리전

④ 제2항 및 제3항은 피항선에게 진로를 피하여야 할 의무를 면제하지 아니한다.

(4) Paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3) do두 not낫 relieve^r릴리^v브 the^ð더 give-way기^v브-웨이 vessel^v베슬 of어^v브 her허 obligation아블러게이션 to투 keep킵 out아웃 of어^v브 the^ð더 way.웨이