해상교통안전법 › 제2장 수역 안전관리 › 제2절 교통안전특정해역 등의 설정 및 관리

해상교통안전법 제8조(거대선 등의 항행안전확보 조치)

Maritime Traffic Safety Act, Article 8 (Measures to Ensure Navigational Safety of Giant Vessels, etc.)

해양경찰서장은 거대선, 위험화물운반선, 고속여객선, 그 밖에 해양수산부령으로 정하는 선박이 교통안전특정해역을 항행하려는 경우 항행안전을 확보하기 위하여 필요하다고 인정하면 선장이나 선박소유자에게 다음 각 호의 사항을 명할 수 있다.

Where웨어 a어 giant자이언트 vessel,^v베슬 hazardous해저더스 cargo카고우 carrier,캐^r리어 high-speed하이-스피드 passenger패선저 ship,쉽 or오 other어^ð더 ship쉽 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 intends인텐즈 to투 navigate내^v버게잇 a어 specified스페서^f파이드 sea시 area에^r리아 for^f포 traffic트^r래^f픽 safety,세이^f프티 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 station스테이션 recognizes^r레커그나이지즈 it잇 as애즈 necessary네서세^r리 to투 ensure엔슈어 navigational내^v버게이셔늘 safety,세이^f프티 the^ð더 head헤드 may메이 order오더 the^ð더 master매스터 or오 shipowner쉬포우너 to투 do두 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 통항시각의 변경

1. Change체인지 the^ð더 passage패서지 time;타임

2. 항로의 변경

2. Change체인지 the^ð더 route;^r룻

3. 제한된 시계의 경우 선박의 항행 제한

3. Restrict^r리스트^r릭트 navigation내^v버게이션 of어^v브 the^ð더 ship쉽 in인 restricted^r리스트^r릭티드 visibility;^v비저빌리티

4. 속력의 제한

4. Limit리밋 speed;스피드

5. 안내선의 사용

5. Use유스 a어 pilot파일럿 boat;보우트

6. 그 밖에 해양수산부령으로 정하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗