해상교통안전법 제75조(통항분리제도)

① 이 조는 다음 각 호의 수역(이하 "통항분리수역"이라 한다)에 대하여 적용한다.

(1) This^ð디스 Article아터클 shall섈 apply어플라이 to투 the^ð더 following^f팔로잉 waters워터즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 areas"):에^r리어즈

② 선박이 통항분리수역을 항행하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다.

(2) A어 ship쉽 navigating내^v버게이팅 in인 a어 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area에^r리아 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 following:^f팔로잉

③ 선박은 통항로를 횡단하여서는 아니 된다. 다만, 부득이한 사유로 그 통항로를 횡단하여야 하는 경우에는 그 통항로와 선수방향(船首方向)이 직각에 가까운 각도로 횡단하여야 한다.

(3) A어 ship쉽 shall섈 not낫 cross크^r로스 a어 traffic트^r래^f픽 lane.레인 However,하우에^v버 if이^f프 it잇 is이즈 unavoidable어너^v보이더블 to투 cross크^r로스 a어 traffic트^r래^f픽 lane,레인 it잇 shall섈 cross크^r로스 as애즈 nearly니어리 as애즈 practicable프^r랙터커블 at앳 right^r라잇 angles앵글즈 to투 the^ð더 heading헤딩 of어^v브 the^ð더 traffic트^r래^f픽 lane.레인

④ 선박은 연안통항대에 인접한 통항분리수역의 통항로를 안전하게 통과할 수 있는 경우에는 연안통항대를 따라 항행하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 선박의 경우에는 연안통항대를 따라 항행할 수 있다.

(4) A어 ship쉽 shall섈 not낫 navigate내^v버게잇 in인 an앤 inshore인쇼 traffic트^r래^f픽 zone존 when웬 it잇 can캔 safely세이^f플리 pass패스 through^θ쓰^r루 the^ð더 traffic트^r래^f픽 lane레인 of어^v브 the^ð디 adjacent어제이선트 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area.에^r리아 However,하우에^v버 the^ð더 following^f팔로잉 ships쉽스 may메이 navigate내^v버게잇 in인 an앤 inshore인쇼 traffic트^r래^f픽 zone:존

⑤ 통항로를 횡단하거나 통항로에 출입하는 선박 외의 선박은 급박한 위험을 피하기 위한 경우나 분리대 안에서 어로에 종사하고 있는 경우 외에는 분리대에 들어가거나 분리선을 횡단하여서는 아니 된다.

(5) A어 ship쉽 other어^ð더 than^ð댄 a어 ship쉽 crossing크^r로싱 a어 traffic트^r래^f픽 lane레인 or오 joining조이닝 or오 leaving리^v빙 a어 traffic트^r래^f픽 lane레인 shall섈 not낫 enter엔터 a어 separation세퍼^r레이션 zone존 or오 cross크^r로스 a어 separation세퍼^r레이션 line,라인 except익셉트 in인 cases케이시즈 of어^v브 avoiding어^v보이딩 imminent이머넌트 danger데인저 or오 of어^v브 engaging엔게이징 in인 fishing^f피슁 within위^ð딘 a어 separation세퍼^r레이션 zone.존

⑥ 통항분리수역에서 어로에 종사하고 있는 선박은 통항로를 따라 항행하는 다른 선박의 항행을 방해하여서는 아니 된다.

(6) A어 vessel^v베슬 engaged엔게이지드 in인 fishing^f피슁 in인 a어 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area에^r리아 shall섈 not낫 impede임피드 the^ð더 passage패서지 of어^v브 other어^ð더 ships쉽스 navigating내^v버게이팅 along얼롱 a어 traffic트^r래^f픽 lane.레인

⑦ 모든 선박은 통항분리수역의 출입구 부근에서는 특히 주의하여 항행하여야 한다.

(7) All올 ships쉽스 shall섈 navigate내^v버게잇 with위^ð드 particular퍼티큘러 caution카션 when웬 in인 the^ð더 vicinity^v버시너티 of어^v브 the^ð더 termination터머네이션 of어^v브 a어 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area.에^r리아

⑧ 선박은 통항분리수역과 그 출입구 부근에 정박(정박하고 있는 선박에 매어 있는 것을 포함한다)하여서는 아니 된다. 다만, 해양사고를 피하거나 인명이나 선박을 구조하기 위하여 부득이하다고 인정되는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

(8) A어 ship쉽 shall섈 not낫 anchor앵커 (including인클루딩 making메이킹 fast^f패스트 to투 a어 ship쉽 at앳 anchor)앵커 in인 a어 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area에^r리아 or오 in인 the^ð더 vicinity^v버시너티 of어^v브 its잇츠 termination.터머네이션 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 there^ð데어 are아 grounds그^r라운즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unavoidable어너^v보이더블 to투 avoid어^v보이드 a어 marine머^r린 accident액서던트 or오 to투 rescue^r레스큐 persons퍼슨즈 or오 ships.쉽스

⑨ 통항분리수역을 이용하지 아니하는 선박은 될 수 있으면 통항분리수역에서 멀리 떨어져서 항행하여야 한다.

(9) A어 ship쉽 not낫 using유징 a어 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area에^r리아 shall섈 navigate내^v버게잇 as애즈 far^f파 as애즈 practicable프^r랙터커블 from^f프^r럼 the^ð더 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area.에^r리아

⑩ 길이 20미터 미만의 선박이나 범선은 통항로를 따라 항행하고 있는 다른 선박의 항행을 방해하여서는 아니 된다.

(10) A어 ship쉽 of어^v브 less레스 than^ð댄 20 meters미터즈 in인 length렝^θ스 or오 a어 sailing세일링 vessel^v베슬 shall섈 not낫 impede임피드 the^ð더 navigation내^v버게이션 of어^v브 other어^ð더 ships쉽스 navigating내^v버게이팅 along얼롱 a어 traffic트^r래^f픽 lane.레인

⑪ 통항분리수역 안에서 해저전선을 부설ㆍ보수 및 인양하는 작업을 하거나 항행안전을 유지하기 위한 작업을 하는 중이어서 조종능력이 제한되고 있는 선박은 그 작업을 하는 데에 필요한 범위에서 제1항부터 제10항까지를 적용하지 아니한다.

(11) A어 ship쉽 restricted^r리스트^r릭티드 in인 its잇츠 ability어빌러티 to투 maneuver머누^v버 while와일 engaged엔게이지드 in인 laying,레이잉 servicing,서^v비싱 or오 hauling홀링 submarine서브머^r린 cables케이블즈 or오 in인 work워크 to투 maintain메인테인 navigational내^v버게이셔늘 safety세이^f프티 within위^ð딘 a어 traffic트^r래^f픽 separation세퍼^r레이션 area에^r리아 is이즈 exempt이그젬프트 from^f프^r럼 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (10) to투 the^ð디 extent익스텐트 necessary네서세^r리 to투 carry캐^r리 out아웃 that^ð댓 work.워크