해상교통안전법 › 제5장 선박의 항법 등 › 제1절 모든 시계상태에서의 항법

해상교통안전법 제71조(안전한 속력)

Maritime Traffic Safety Act, Article 71 (Safe Speed)

① 선박은 다른 선박과의 충돌을 피하기 위하여 적절하고 효과적인 동작을 취하거나 당시의 상황에 알맞은 거리에서 선박을 멈출 수 있도록 항상 안전한 속력으로 항행하여야 한다.

(1) A어 ship쉽 shall섈 at앳 all올 times타임즈 navigate내^v버게잇 at앳 a어 safe세이^f프 speed스피드 so소우 that^ð댓 it잇 can캔 take테이크 proper프^r라퍼 and앤드 effective이^f펙티^v브 action액션 to투 avoid어^v보이드 collision컬리전 with위^ð드 another어너^ð더 ship쉽 and앤드 can캔 be비 stopped스탑트 within위^ð딘 a어 distance디스튼스 appropriate어프^r로우프^r리엇 to투 the^ð더 prevailing프^r리^v베일링 circumstances.서컴스탠시즈

② 제1항에 따른 안전한 속력을 결정할 때에는 다음 각 호(레이더를 사용하고 있지 아니한 선박의 경우에는 제1호부터 제6호까지)의 사항을 고려하여야 한다.

(2) In인 determining디터머닝 a어 safe세이^f프 speed스피드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 be비 considered컨시더드 (for^f포 a어 ship쉽 not낫 using유징 radar,^r레이다 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 6):

1. 시계의 상태

1. The^ð더 state스테잇 of어^v브 visibility;^v비저빌리티

2. 해상교통량의 밀도

2. The^ð더 traffic트^r래^f픽 density덴서티 of어^v브 maritime메^r러타임 traffic;트^r래^f픽

3. 선박의 정지거리ㆍ선회성능, 그 밖의 조종성능

3. The^ð더 stopping스타핑 distance,디스튼스 turning터닝 ability,어빌러티 and앤드 other어^ð더 maneuverability머누^v버^r러빌리티 of어^v브 the^ð더 ship;쉽

4. 야간의 경우에는 항해에 지장을 주는 불빛의 유무

4. At앳 night,나잇 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 background백그^r라운드 light라잇 that^ð댓 interferes인터^f피어즈 with위^ð드 navigation;내^v버게이션

5. 바람ㆍ해면 및 조류의 상태와 항해상 위험의 근접상태

5. The^ð더 state스테잇 of어^v브 wind,와인드 sea,시 and앤드 current,커^r런트 and앤드 the^ð더 proximity프^r락시머티 of어^v브 navigational내^v버게이셔늘 hazards;해저즈

6. 선박의 흘수와 수심과의 관계

6. The^ð더 relationship^r릴레이션쉽 between비트윈 the^ð더 ship's쉽스 draught드^r래^f프트 and앤드 the^ð더 depth뎁^θ스 of어^v브 water;워터

7. 레이더의 특성 및 성능

7. The^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 and앤드 capability케이퍼빌러티 of어^v브 radar;^r레이다

8. 해면상태ㆍ기상, 그 밖의 장애요인이 레이더 탐지에 미치는 영향

8. The^ð디 effects이^f펙츠 on안 radar^r레이다 detection디텍션 of어^v브 sea시 state,스테잇 weather,웨^ð더 and앤드 other어^ð더 sources소시즈 of어^v브 interference;인터^f피^r런스

9. 레이더로 탐지한 선박의 수ㆍ위치 및 동향

9. The^ð더 number,넘버 location,로케이션 and앤드 movement무^v브먼트 of어^v브 ships쉽스 detected디텍티드 by바이 radar.^r레이다

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗