B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

해상교통안전법 › 제4장 선박 및 사업장의 안전관리 › 제2절 선박 점검 및 사업장 안전관리

해상교통안전법 제61조(개선명령)

Maritime Traffic Safety Act, Article 61 (Orders for Improvement)

① 해양수산부장관은 지도ㆍ감독 결과 필요하다고 인정하거나 해양사고의 발생빈도와 경중 등을 고려하여 필요하다고 인정할 때에는 그 선박의 선장, 선박소유자, 안전관리대행업자, 그 밖의 관계인에게 다음 각 호의 조치를 명할 수 있다.

(1) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 recognizesr레커그나이지즈 it잇 as애즈 necessary네서세r리 as애즈 a어 resultr리절트 of어v브 guidance가이든스 and앤드 supervision,수퍼v비전 or오 considering컨시더r링 theð더 frequencyf프r리퀀시 and앤드 severity시v베r리티 of어v브 marine머r린 accidents,액서던츠 theð더 Minister미너스터 may메이 order오더 theð더 master,매스터 shipowner,쉬포우너 safety세이f프티 management매너지먼트 agent,에이전트 or오 other어ð더 persons퍼슨즈 concerned컨선드 of어v브 theð더 ship쉽 to투 take테이크 theð더 followingf팔로잉 measures:메저즈

1. 선박 시설의 보완이나 대체

1. Supplementing서플러먼팅 or오 replacingr리플레이싱 ship쉽 facilities;f퍼실러티즈

2. 소속 직원의 근무시간 등 근무 환경의 개선

2. Improving임프r루v빙 theð더 working워킹 environment,인v바이r런먼트 such서치 as애즈 working워킹 hours아워즈 of어v브 employees;엠플로이이즈

3. 소속 임직원에 대한 교육ㆍ훈련의 실시

3. Providing프r러v바이딩 education에저케이션 and앤드 training트r레이닝 to투 officers오f퍼서즈 and앤드 employees;엠플로이이즈

4. 그 밖에 해사안전관리에 관한 업무의 개선

4. Other어ð더 improvement임프r루v브먼트 of어v브 work워크 relatedr릴레이티드 to투 maritime메r러타임 safety세이f프티 management.매너지먼트

② 해양수산부장관은 제1항제1호에 따른 조치를 명할 경우에는 선박 시설을 보완하거나 대체하는 것을 마칠 때까지 해당 선박의 항행정지를 함께 명할 수 있다.

(2) When웬 ordering오더r링 a어 measure메저 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1, theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 may메이 also올소 order오더 suspension서스펜션 of어v브 navigation내v버게이션 of어v브 theð더 ship쉽 concerned컨선드 until언틸 supplementing서플러먼팅 or오 replacingr리플레이싱 theð더 ship쉽 facilitiesf퍼실러티즈 is이즈 completed.컴플리티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

해상교통안전법 전체 조문 보기