해상교통안전법 제61조(개선명령)
Maritime Traffic Safety Act, Article 61 (Orders for Improvement)
① 해양수산부장관은 지도ㆍ감독 결과 필요하다고 인정하거나 해양사고의 발생빈도와 경중 등을 고려하여 필요하다고 인정할 때에는 그 선박의 선장, 선박소유자, 안전관리대행업자, 그 밖의 관계인에게 다음 각 호의 조치를 명할 수 있다.
(1) Where the Minister of Oceans and Fisheries recognizes it as necessary as a result of guidance and supervision, or considering the frequency and severity of marine accidents, the Minister may order the master, shipowner, safety management agent, or other persons concerned of the ship to take the following measures:
1. 선박 시설의 보완이나 대체
1. Supplementing or replacing ship facilities;
2. 소속 직원의 근무시간 등 근무 환경의 개선
2. Improving the working environment, such as working hours of employees;
3. 소속 임직원에 대한 교육ㆍ훈련의 실시
3. Providing education and training to officers and employees;
4. 그 밖에 해사안전관리에 관한 업무의 개선
4. Other improvement of work related to maritime safety management.
② 해양수산부장관은 제1항제1호에 따른 조치를 명할 경우에는 선박 시설을 보완하거나 대체하는 것을 마칠 때까지 해당 선박의 항행정지를 함께 명할 수 있다.
(2) When ordering a measure under paragraph (1) 1, the Minister of Oceans and Fisheries may also order suspension of navigation of the ship concerned until supplementing or replacing the ship facilities is completed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관