해상교통안전법 제51조(선박안전관리증서 등의 발급 등)

① 해양수산부장관은 최초인증심사나 갱신인증심사에 합격하면 그 선박에 대하여는 선박안전관리증서를 내주고, 그 사업장에 대하여는 안전관리적합증서를 내주어야 한다.

(1) Upon어판 passing패싱 the^ð디 initial이니실 certification서터^f퍼케이션 examination이그재머네이션 or오 renewal^r리누얼 certification서터^f퍼케이션 examination,이그재머네이션 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 issue이슈 a어 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 for^f포 the^ð더 ship쉽 and앤드 a어 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 for^f포 the^ð더 place플레이스 of어^v브 business.비즈니스

② 해양수산부장관은 임시인증심사에 합격하면 그 선박에 대하여는 임시선박안전관리증서를 내주고, 그 사업장에 대하여는 임시안전관리적합증서를 내주어야 한다.

(2) Upon어판 passing패싱 an앤 interim인터^r럼 certification서터^f퍼케이션 examination,이그재머네이션 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 issue이슈 an앤 Interim인터^r럼 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 for^f포 the^ð더 ship쉽 and앤드 an앤 Interim인터^r럼 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 for^f포 the^ð더 place플레이스 of어^v브 business.비즈니스

③ 선박소유자는 그 선박에는 선박안전관리증서나 임시선박안전관리증서의 원본과 안전관리적합증서나 임시안전관리적합증서의 사본을 갖추어 두어야 하며, 그 사업장에는 안전관리적합증서나 임시안전관리적합증서의 원본을 갖추어 두어야 한다.

(3) A어 shipowner쉬포우너 shall섈 keep킵 the^ð디 original어^r리저늘 of어^v브 the^ð더 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 or오 Interim인터^r럼 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 and앤드 a어 copy카피 of어^v브 the^ð더 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 or오 Interim인터^r럼 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 on안 board보드 the^ð더 ship,쉽 and앤드 the^ð디 original어^r리저늘 of어^v브 the^ð더 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 or오 Interim인터^r럼 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 at앳 the^ð더 place플레이스 of어^v브 business.비즈니스

④ 제1항에 따른 선박안전관리증서와 안전관리적합증서의 유효기간은 각각 5년으로 하고, 제2항에 따른 임시안전관리적합증서의 유효기간은 1년, 임시선박안전관리증서의 유효기간은 6개월로 한다.

(4) The^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 and앤드 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 each이치 be비 five^f파이^v브 years,이어즈 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 the^ð디 Interim인터^r럼 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 one원 year,이어 and앤드 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 the^ð디 Interim인터^r럼 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 shall섈 be비 six식스 months.먼^θ쓰

⑤ 제1항에 따른 선박안전관리증서는 5개월의 범위에서, 제2항에 따른 임시선박안전관리증서는 6개월의 범위에서 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 유효기간을 연장할 수 있다.

(5) The^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 extended익스텐디드 within위^ð딘 five^f파이^v브 months,먼^θ쓰 and앤드 that^ð댓 of어^v브 the^ð디 Interim인터^r럼 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) within위^ð딘 six식스 months,먼^θ쓰 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

⑥ 해양수산부장관은 선박소유자가 제49조제1항제3호에 따른 중간인증심사 또는 같은 항 제5호에 따른 수시인증심사에 합격하지 못하면 그 인증심사에 합격할 때까지 제1항에 따른 선박안전관리증서 또는 안전관리적합증서의 효력을 정지하여야 한다.

(6) Where웨어 a어 shipowner쉬포우너 fails^f페일즈 to투 pass패스 an앤 intermediate인터미디잇 certification서터^f퍼케이션 examination이그재머네이션 under언더 Article아터클 49 (1) 3 or오 an앤 ad애드 hoc학 certification서터^f퍼케이션 examination이그재머네이션 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 that^ð댓 paragraph,패^r러그^r래^f프 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 suspend서스펜드 the^ð디 effect이^f펙트 of어^v브 the^ð더 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificate서티^f피컷 or오 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) until언틸 the^ð더 shipowner쉬포우너 passes패시즈 that^ð댓 certification서터^f퍼케이션 examination.이그재머네이션

⑦ 제6항에 따라 안전관리적합증서의 효력이 정지된 경우에는 해당 사업장에 속한 모든 선박의 선박안전관리증서의 효력도 정지된다.

(7) Where웨어 the^ð디 effect이^f펙트 of어^v브 a어 Document다큐멘트 of어^v브 Compliance컴플라이언스 is이즈 suspended서스펜디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), the^ð디 effect이^f펙트 of어^v브 the^ð더 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 Certificates서티^f피킷츠 of어^v브 all올 ships쉽스 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 place플레이스 of어^v브 business비즈니스 concerned컨선드 shall섈 also올소 be비 suspended.서스펜디드

⑧ 제4항 및 제5항에 따른 유효기간의 기산(起算) 방법 등에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.

(8) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 calculating캘큘레이팅 the^ð더 validity^v벌리더티 periods피^r리어즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (4) and앤드 (5) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈