해상교통안전법 제30조(항로의 지정 등)

① 해양수산부장관은 선박이 통항하는 수역의 지형ㆍ조류, 그 밖에 자연적 조건 또는 선박 교통량 등으로 해양사고가 일어날 우려가 있다고 인정하면 관계 행정기관의 장의 의견을 들어 그 수역의 범위, 선박의 항로 및 속력 등 선박의 항행안전에 필요한 사항을 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 고시할 수 있다.

(1) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 a어 marine머^r린 accident액서던트 is이즈 likely라이클리 to투 occur어커 due두 to투 the^ð더 topography터파그^r러^f피 and앤드 tidal타이들 currents커^r런츠 of어^v브 waters워터즈 through^θ쓰^r루 which위치 ships쉽스 pass,패스 other어^ð더 natural내처^r럴 conditions,컨디션즈 or오 ship쉽 traffic트^r래^f픽 volume,^v발륨 etc.,엣세터^r러 the^ð더 Minister미너스터 may,메이 after애^f프터 hearing히^r링 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 navigational내^v버게이셔늘 safety세이^f프티 of어^v브 ships,쉽스 such서치 as애즈 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð더 waters워터즈 and앤드 ship쉽 channels채늘즈 and앤드 speeds,스피즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

② 해양수산부장관은 태풍 등 악천후를 피하려는 선박이나 해양사고 등으로 자유롭게 조종되지 아니하는 선박을 위한 수역 등을 지정ㆍ운영할 수 있다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 designate데저그네잇 and앤드 operate아퍼^r레잇 waters,워터즈 etc.엣세터^r러 for^f포 ships쉽스 seeking시킹 to투 avoid어^v보이드 bad배드 weather웨^ð더 such서치 as애즈 typhoons타이^f푼즈 or오 ships쉽스 that^ð댓 cannot캐낫 be비 freely^f프^r릴리 maneuvered머누^v버드 due두 to투 marine머^r린 accidents,액서던츠 etc.엣세터^r러